검색어: mostre algo (포르투갈어 - 영어)

agora vou mostrar algo a vocês.
now i shall show you something here.

agora deixem-me mostrar algo mais.
and let me show you something else.

em cada situação deus tenta me mostrar algo.
in the midst of every situation, god is trying to show me something.

cientista: eu quero mostrar algo a você.
scientist: i want to show you something.

ele iria me mandar um fax, e me mostrar algo.
he would send me a fax and show me something.

É imperioso que as instituições mostrem algo mais do que disciplina orçamental.
the institutions will need to display more than budgetary discipline.

tenho que mostrar algo infelizmente muito triste na conclusão deste encontro.
i have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.

baithak assinala que, a última aparição de bhutto mostra algo de nepotismo.
baithak points out that that bhutto's last will shows a hint of nepotism.

perguntei a ele para me mostrar algo que ajudasse, pois certamente estava um pouco agitada hoje.
i asked him to show me something to help as clearly i am struggling a little today.

porquanto, na verdade, aquilo a que acabamos de assistir mostrou algo de muito diferente.
because what we saw here a short while ago was anything but calm.

a gente não consegue manipular isso muito bem, se bem que vou mostrar algo a esse respeito daqui a pouco.
you can't manipulate it very well, although i'll show something about that in a moment.

senhor presidente, as autoridades britânicas têm ­ se mostrado algo evasivas em fornecer informações sobre o destino de exportação de animais vivos.
mr president, the british authorities have been rather evasive in providing information on the export destination of live animals.

quer te mostremos algo do que lhes temos prometido, quer te acolhamos em nós, a ti só cabe a proclamação damensagem, e a nós o cômputo.
(o prophet), whether we make you see a part of the punishment that we have threatened them with come to pass during your life-time, or we take you away before that happens, your duty is no more than to convey the message, and it is for us to make a reckoning.

senhor presidente, as autoridades britânicas têm­se mostrado algo evasivas em fornecer informações sobre o destino de exportação de animais vivos.
mr president, the british authorities have been rather evasive in providing information on the export destination of live animals.

isso que jesus quer dizer é tão simples? não, já que jesus nos quer mostrar algo, que ainda não é tão perfeito.
yes, but while doing these good works, jesus wants to tell us something. is what jesus wants to tell us as simple as doing good works? no, jesus wants to show us the part of us that isn’t yet perfect.

a "nature" calculou que as espécies divergiram há cerca de 516.000 anos, enquanto os fósseis mostram algo em torno de 400.000 anos.
"nature" has calculated the species diverged about 516,000 years ago, whereas fossil records show a time of about 400,000 years ago.