검색어: nafazolina (포르투갈어 - 영어)

nafazolina
naphazoline

cloridrato de nafazolina
naphazoline hydrochloride

nafazolina (*) e seus sais.
naphazoline* and its salts

nafazolina (dci) e seus sais
naphazoline (inn) and its salts

as substâncias principais mais consumidas foram o cloridrato de nafazolina e o cloridrato de isometepteno.
the major substances included naphazoline chlorhydrate and isometheptene chlorhydrate.

os derivados imidazolínicos vêm sendo amplamente utilizados desde a década de 1940, quando foi introduzida a nafazolina no mercado farmacêutico.
imidazoline derivatives have been widely used since the 1940s, when naphazoline was launched on the pharmaceutical market.

esses dados indicam que a administração tópica da fenoxazolina em crianças possa, talvez, ser mais segura do que a da nafazolina tabela 2.
this data indicates that topical fenoxazoline use for children may, perhaps, be safer than with naphazoline table 2.

os produtos comerciais e os princípios ativos empregados nos 72 casos estudados são mostrados na tabela 1, destacando-se os produtos contendo nafazolina como princípio ativo.
the brand names and active ingredients employed in the 72 cases are listed in table 1, with products containing naphazoline as the active ingredient highlighted.

outros vasoconstritores utilizados como descongestionantes nasais pelas vias oral ou nasal (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina …): risco de vasoconstrição.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.

cloridrato de nafazolina (dcim) e nitrato de nafazolina (dcim); fentolamina (dci); cloridrato de tolazolina (dcim)
naphazoline hydrochloride (innm) and naphazoline nitrate (innm); phentolamine (inn); tolazoline hydrochloride (innm)

a ação descongestionante inicia-se em torno de cinco a dez minutos, e a duração do efeito terapêutico da nafazolina e da fenoxazolina varia de três a seis horas, enquanto que para a oximetazolina pode ser de seis a 12 horas. o uso contínuo dessas medicações, por poucos dias, pode causar um desconfortável efeito de congestão de rebote e rinorréia.
the decongestant action begins after around 5 to 10 minutes, and the duration of the therapeutic effects of naphazoline and fenoxazoline varies from 3 to 6 hours, while for oxymetazoline it can be from 6 to 12 hours.continuous use of these medications for a few days can cause uncomfortable congestive rebound effects and rhinorrhea.