인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
para homogeneizar a amostra
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
a amostra
the sample
마지막 업데이트: 2020-08-01 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Luizfernando4
tubo espiralado para a amostra
sample loop
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
para a amostra de ensaio:
for the test specimen:
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Luizfernando4
homogeneizar a amostra por mistura ou agitação.
mix the sample by shaking or stirring.
마지막 업데이트: 2014-11-16 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
slp tubo espiralado para a amostra
slp sample loop
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Luizfernando4
a amostra deprojectosauditadoscontinha13redes.
the sample of projects audited contained 13 networks.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
continuar até picar/homogeneizar a totalidade da amostra.
continue this process until the entire sample has been minced/homogenised.
homogeneizar a mistura por agitação
to homogenize by shaking
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
homogeneizar a mistura por agitação.
mix.
마지막 업데이트: 2014-10-18 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
vibrador para homogeneizar e comprimir betão
concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete
inverter suavemente o saco ou frasco para homogeneizar a solução.
gently invert the bag or bottle to mix the solution.
마지막 업데이트: 2017-04-26 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
para homogeneizar a solução coloca-se em serviço o agitador
the stirrer must be used in order to homogenize the solution
마지막 업데이트: 2012-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Yoram
as pilhas são revolvidas para aumentar a porosidade e homogeneizar a pilha.
windrows are turned to increase the porosity of the pile, and increase the homogeneity of the waste
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Yoram
a amostra destinada ao laboratório deve ser cuidadosamente homogeneizada.
thoroughly mix the sample received at the laboratory.
마지막 업데이트: 2017-03-13 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Translated.com
para tanto, ela busca homogeneizar a distribuição de diversas variáveis entre os grupos.
for this, it seeks to homogenize the spread of different variables between groups.
마지막 업데이트: 2020-08-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4
homogeneizar a amostra e transferir 100 µl da solução para um frasco (ponto 3.6).
after mixing, 100 µl of solution is taken and placed in a flask (point 3.6) where it is dried under a gentle stream of air.
a amostra deve ser homogeneizada antes de se efectuar a análise.
the sample must be homogenized before it is analyzed.
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Luizfernando4
homogeneizar a solução e filtrar uma alíquota no filtro 5.5.
mix the solution and then filter an aliquot (5.5).
a amostra deve ser submetida a uma homogeneização antes de se proceder à análise.
the sample shall be made homogeneous prior to analysis.
homogeneizar a maduração que facilita a colheita e contribui para o aumento da produção de óleo.
make uniform the ripening, which facilitates the harvest and contributes to increasing the oil production.
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Luizfernando4