Vous avez cherché: para homogeneizar a amostra (Portugais - Anglais)

a amostra
the sample

tubo espiralado para a amostra
sample loop

para a amostra de ensaio:
for the test specimen:

homogeneizar a amostra por mistura ou agitação.
mix the sample by shaking or stirring.

slp tubo espiralado para a amostra
slp sample loop

a amostra deprojectosauditadoscontinha13redes.
the sample of projects audited contained 13 networks.

continuar até picar/homogeneizar a totalidade da amostra.
continue this process until the entire sample has been minced/homogenised.

homogeneizar a mistura por agitação
to homogenize by shaking

homogeneizar a mistura por agitação.
mix.

vibrador para homogeneizar e comprimir betão
concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete

inverter suavemente o saco ou frasco para homogeneizar a solução.
gently invert the bag or bottle to mix the solution.

para homogeneizar a solução coloca-se em serviço o agitador
the stirrer must be used in order to homogenize the solution

as pilhas são revolvidas para aumentar a porosidade e homogeneizar a pilha.
windrows are turned to increase the porosity of the pile, and increase the homogeneity of the waste

a amostra destinada ao laboratório deve ser cuidadosamente homogeneizada.
thoroughly mix the sample received at the laboratory.

para tanto, ela busca homogeneizar a distribuição de diversas variáveis entre os grupos.
for this, it seeks to homogenize the spread of different variables between groups.

homogeneizar a amostra e transferir 100 µl da solução para um frasco (ponto 3.6).
after mixing, 100 µl of solution is taken and placed in a flask (point 3.6) where it is dried under a gentle stream of air.

a amostra deve ser homogeneizada antes de se efectuar a análise.
the sample must be homogenized before it is analyzed.

homogeneizar a solução e filtrar uma alíquota no filtro 5.5.
mix the solution and then filter an aliquot (5.5).

a amostra deve ser submetida a uma homogeneização antes de se proceder à análise.
the sample shall be made homogeneous prior to analysis.

homogeneizar a maduração que facilita a colheita e contribui para o aumento da produção de óleo.
make uniform the ripening, which facilitates the harvest and contributes to increasing the oil production.