검색어: para todo fim, um recomeÇo (포르투갈어 - 영어)

para todo fim um recomeÇo
to every end a fresh start

assistência da ue para um recomeço
eu­assistance for a new start

2015: um fim é também um recomeço
2015 is both a new beginning and a deadline

É também uma oportunidade para um recomeço.
it is also an opportunity for a new start.

para todo. . .
the state . . .

nós, sudaneses, precisamos de um recomeço.
we sudanese need a new beginning.

em suma, fazia falta um recomeço.
in short, a new lease of life is needed.

existirá um final ou um recomeço?
will there be an end or a restart?

É por isso que o nosso grupo deseja um recomeço.
that is why our group seeks a new beginning.

não vejo verdadeiramente razão para esperar um recomeço sob a presidência alemã do conselho.
i do not see much real cause for hope in a new beginning under the german presidency of the council.

ele joga golfe todo fim de semana.
he plays golf every weekend.

a segurança de um recomeço de tratamento nestes doentes é desconhecida.
the safety of re-treatment in such patients is unknown.

todo fim de ano é um momento propício para o balanço e as perspectivas.
as the year comes to a close, it’s the opportunity to take stock of the year and think about the future.

alguns casos tem a sua melhora acelerada, e alegres acreditam em um recomeço.
some have accelerated improvement and cheerful they believe in a restart.

para todos
for all

para todos.
to all.

nem tudo será resolvido numa só reunião, porém, este será um começo ou um recomeço muito positivos.
not everything will be solved in one meeting, but it will be a very good restart or re-beginning.

eles nao fixaram dois, isto e sobre todo fim de prancha, menos.
them put not less than two, that is on each end of a board.

muito simplesmente, teremos esperar até ao fim das eleições intercalares nos estados unidos, em novembro, para podermos acalentar a ideia de um recomeço sério das negociações.
quite simply, we will have to wait until the mid-term elections in the united states are over in november before we can entertain the idea of a serious resumption in negotiations.

1.rola noite quase todo fim de semana, mesmo fora de temporada.
1. the nightlife happens almost every weekend, even out of season.