검색어: pergunte me o que qiser (포르투갈어 - 영어)

pergunto-me o que acontecerá.
i wonder what will happen.

pergunto-me o que se passa.
i wonder what they are for?

perguntaram-me o que eu gostaria de ver.
you asked me what i would like to see.

pergunto-me o que pensará o público disto.
i wonder what the public would make of it.

pergunto-me o que terá acontecido ao processo social.
i wonder what happened to the social process.

perguntaram-me o que acontece se um país mudar de opinio.
i was asked what happens if a country changes its mind.

pergunta-me o que é que nós achamos da história da unificação.
you ask me what we think of the unification affair.

pergunto-me o que poderemos fazer para sermos mais eficazes.
i am wondering what we can do to be more efficient.

perguntou-me o que o conselho poderia fazer para resolver este problema.
he asked me what we could do to redress this at council level.

os meus eleitores no yorkshire estariam a perguntar-me o que é a comitologia.
my constituents back home in yorkshire would be asking me what comitology is.

pergunto-me: o que é que aconteceu desde 14 de abril de 2000?
i ask myself the following questions: what has happened since 14 april 2000?

senhor presidente, o senhor deputado pergunta-me o que penso da iniciativa slim.
mr president, the member asked me what i think of the slim initiative.

em seguida, o senhor deputado perguntou-me o que se passava em relação aos crustáceos.
you then asked me about shellfish.

pergunto-me o que teria acontecido se se tratasse de uma doença dos homens!
i wonder what might have been the case had it been a male disease!

por conseguinte, pergunto-me, o que estão concretamente a fazer a este respeito?
i therefore ask myself, what are you actually doing in this regard?

foi um problema, e perguntei-me o que aconteceria se o gás faltasse em toda a união europeia.
that was a bit of a problem, and i wondered what would happen if there was no gas across the european union.

por vezes, perguntam-me o que é que a união para o mediterrâneo acrescenta ao processo de barcelona.
sometimes i am asked what the union for the mediterranean adds to the barcelona process.

se todos estes departamentos ultramarinos possuem um estatuto tão especial, pergunto-me o que significará isso para os ptu.
if these overseas departments have such a special status, what does that mean for the overseas territories?

referiu-se à inovação e à burocracia que a dificulta e perguntou-me o que estava a ser feito.
he talked about innovation and red tape stifling innovation and asked what was being done.

o que irá acontecer aos resíduos?, pergunta-me o senhor deputado turner.
mr turner asks me what will happen to the waste ?