검색어: pode levantar sua camiseta (포르투갈어 - 영어)

pode levantar.
you can get up.

você pode levantar uma pipa?
can you fly a kite?

a sua luta pode levantar obstáculos.
their fight can raise obstacles.

ele tem uma interrogação em sua camiseta.
she has a question mark on her t-shirt.

médica: sexo... não sei... pode levantar...
[i get the impression she’s punishing m. for being so fat].

mais uma vez, ninguém pode levantar objecções.
so far, so good.

pode levantar fundos a qualquer altura.*
you are free to withdraw funds at any time.*

o tribunal pleno pode levantar a imunidade.
the court, sitting as a full court, may waive the immunity.

se assim for, ninguém pode levantar objecções.
if so, nobody can object.

ele deve ter o nome do arquivo em sua camiseta.
she should have the file name on her t-shirt.

mas este cenário deficiente pode levantar muitas questões ...
but this default scenario opens many questions...

podemos levantar esta questão.
not a great deal, it has to be said.

ela nunca ousou levantar sua frustração para seus superiores.
she never dared to raise her frustration with her superiors.

só o próprio tribunal de justiça pode levantar essa imunidade.
only the court itself can withdraw that immunity.

* capacidade de carga – quanto peso um robô pode levantar.
*"carrying capacity or payload" – how much weight a robot can lift.

o depositante não pode levantar o depósito num período de 30 dias;
within 30 days, the depositor is not allowed to withdraw the deposit; or

acordos horizontais que podem levantar problemas
vertical agreements

vocês podem levantar as mãos rapidamente?
can we do a quick show of hands?

todavia, isto pode levantar problemas aos países com níveis elevados de fiscalidade.
however, this can cause a problem for higher taxing member states.

o tribunal de justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
the court of justice, sitting as a full court, may waive the immunity.