전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ele também reforçou suas relações com batu khan ao viajar até a capital mongol, sarai e reconhecer, ao menos nominalmente, a supremacia da horda dourada.
he also strengthened his relations with batu khan by traveling to his capital saray (sarai) and acknowledging, at least nominally, the supremacy of the mongol golden horde.
em 1322, demétrio, buscando vingança pelo assassinato do seu pai, foi até sarai e persuadiu o khan de que iuri se apropriara de grandes porções dos tributos para a horda.
in 1322, dmitry, seeking revenge for his father's murder, went to sarai and persuaded the khan that yury had appropriated a large portion of the tribute due to the horde.
quando ele estava prestes a entrar no egito, disse a sarai, sua mulher: ora, bem sei que és mulher formosa à vista;
and it came to pass when he was come near to enter into egypt, that he said to sarai his wife, behold now, i know that thou art a woman fair to look upon.
o que ele previa aconteceu: o próprio faraó recebeu sarai em sua casa com a intenção de fazê-la sua esposa, e tratou bem a abraão que ali enriqueceu muito.
what he predicted happened: the pharaoh himself received sarai in his house with the intention of making her his wife, and dealt well with abraham who enriched himself very much there.