검색어: sua vaca maluca (포르투갈어 - 영어)

sua vaca!’
you cow!’

"tá olhando o que , sua vaca?"
"what are you looking at, you cow?

descontente com a vaca, joão encontrou um açougueiro com quem trocou sua vaca por um porco.
disgruntled with the cow, hans meets a butcher who gives him a pig for the cow.

ele dá ao padeiro cinco moedas de ouro que roubou dos gigantes para comprar de volta a sua vaca.
he gives the baker five gold pieces he stole from the giants to buy back his cow.

era uma vez um camponês que tinha levado a sua vaca para a feira, e a vendeu por sete táleres.
there was once a peasant who had driven his cow to the fair, and sold her for seven thalers.

ymir se tornou o pai de todos os gigantes, e sua vaca audumbla lambeu do gelo do primeiro asgardiano, búri.
ymir became the father of all the giants, and his cow auðumbla licked out of the ice the first asgardian, buri.

o fazendeiro enviou sua vaca ao matadouro, e usou o dinheiro arrecadado com a venda da carne para pagar todas as despesas.
his wife finally recovered, but the treatment was very expensive, so the farmer sent the cow to the slaughterhouse and used the money from the meat to pay all the medical bills.

1961-1964: em 1961, o yogaswami 89 anos, quebrou o quadril enquanto alimenta sua vaca valli.
"1961–1964: in 1961, the 89-year-old yogaswami broke his hip while feeding his cow valli.

joão, triste, dá adeus a sua vaca ("i guess this is goodbye"), e o padeiro exige que sua esposa retorne para a aldeia com a vaca.
jack bids a tearful goodbye to his cow ("i guess this is goodbye"), and the baker orders his wife to return to the village with the cow.

eu intervim e dei um jeito para que os soldados - que foram incapazes de apresentar documentos autorizando-os a confiscar o que quer que fosse - deixassem em paz o farmacêutico e sua vaca emancipada.
i intervened and managed to see to it that the soldiers - who were unable to produce any papers entitling them to confiscate anything whatsoever - left the pharmacist and his emaciated cow alone.

explico ­ me melhor: estou a imaginar, neste momento, alguns agricultores a correrem atrás da sua vaca ­ talvez se chame carolina ­, com o cuidado de que ela se alimente de feno, de cereais, dos produtos dos seus campos, e, possivelmente, não conseguiram controlar a tempo que a saúde do animal estivesse no seu máximo.
what i mean is, right now, i can imagine farmers running along behind their cows -daisy or buttercup, maybe -and fussing over feeding them hay, fodder and products from their fields, whereas they may well not have had time to have their animal's health checked.