검색어: as palavras valem prata e o silencio vale ouro (포르투갈어 - 이탈리아어)

a seguir terá de ser prata e o ouro.
adesso dovrebbero arrivare l'oro e l'argento.

as suas duas armas são a prata e o chumbo.
le loro armi: soldi... o piombo.

o silêncio vale ouro.
- il silenzio è d'oro.

então dizei as palavras do juramento e o coração pensa diferente.
allora pronunciate il giuramento e pensate altrimenti.

após o teste de sorologia, pode marcar as palavras e o lugar?
va bene, dunque... fate l'esame sierologico in questo punto, e poi usate lo spray sulle scritte e sul luogo del delitto.

e as palavras idênticas que correspondiam às da amy e as feridas e o sangue espontâneos.
le parole che corrispondevano a quelle del rapitore di amy, e le ferite e il sanguinamento spontaneo.

a superfície brilhante, a profundidade infinita e o silencio divino
lo specchio che luccica sfiorato dai raggi del sole, una profondità immensa e una tranquillità divina…

as palavras «e o conselho de resistência nacional do iraque» devem ser eliminadas.
occorre quindi cancellare i termini seguenti: e al consiglio nazionale della resistenza iraniana.

se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
se la ricercherai come l'argento e per essa scaverai come per i tesori

mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.
un buon nome val più di grandi ricchezze e la benevolenza altrui più dell'argento e dell'oro

o leão de ouro foi traído pelos seus próprios tenentes, o prata e o bronze.
il leone d'oro fu tradito dai propri luogotenenti, argento e bronzo.

- e o silêncio.
il silenzio. si'!

em alguma altura, faltam-nas as palavras e... resta-nos o silêncio... silêncio e tempo.
"se vivi nel cuore di chi hai lasciato, non sei morto." non so cosa farete domani, ma adesso e' il momento di dire a coloro che amate, che li amate...

a morte e o silêncio.
la morte... e il silenzio.

aproveite a paz e o silêncio.
godetevi la pace e il silenzio.

e com o prato e o guardanapo!
e col piatto e il tovagliolo.

as palavras são impotentes perante tanto desespero e o aproximar de tanta miséria. peço-vos, portanto, que terminemos este minuto em silêncio.
le parole sono impotenti davanti ad un tale sconforto e a tanta miseria che ci aspetta.

e se ele for buscar a arma e o silenciador?
e se va a prendere la pistola col silenziatore?

e o silêncio e a brisa que desce pelo monte?
e il silenzio e la brezza che viene giù dalla collina?

hoje, não há lua. reinam a escuridão e o silêncio.
È una notte senza luna, regnano oscurità e silenzio.