검색어: saarland (포르투갈어 - 이탈리아어)

desenho : estado federado de saarland
effigie : land del saarland

estado-membro : alemanha (land saarland)
stato membro : germania (land saarland)

promoção da comercialização de produtos produtos biológicos e regionais (saarland)
promozione della commercializzazione di prodotti biologici e regionali (saarland)

os modelos emitidos no land de saarland poderão ter um tamanho diferente e são bilingues.
i modelli rilasciati nella saar pos­sono avere dimensioni differenti e sono bilingui.

como outras regiões euro­peias de estrutura semelhante, o saarland sofreu perdas consideráveis de postos de trabalho.
non diversamente da tante altre regioni europee a struttura economica similare, essa ha dovuto subire notevoli perdite in termini di posti di lavoro.

a parte fse do po/saarland foi transmitida em agosto de 1990, o que atrasou a sua adopção.
condizioni generali di esecuzione dei qcs

apenas o programa konverhamburgo e os dois programas do objectivo nº 2 em saarland e hessen do anteriorperíodo de programação foram encerrados em 2002.
in effetti solo il programma konveramburgo e i due programmi dell’obiettivo 2 in saarland e assia del precedenteperiodo di programmazione sono stati chiusi nel 2001.

saarland, za flughafen saarbrücken & za im hauptgüterbahnhof, pontos de entrada n.os 12.1 e 12.2
saarland, za flughafen saarbrücken & za im hauptgüterbahnhof, punto di entrata 12.1 e 12.2

uma abordagem conjunta/ combinada de um projecto de aconselhamento dos participantes em programas de emprego em saarland preventiva/solución.
un approccio a progetto incrociato ai partecipanti alla consulenza in programmi per l'occupazione a saarland

consegue­se, além disso, reunir recursos através de uma asso­ciação de utilidade pública destinada a fomentar a formação profissional e a ocu­pação no saarland.
finora i comuni offrivano, all'occorrenza, solo in maniera indiretta uno specifico contributo all'occupazione: potevano affidare, per esempio, pubblici appalti di preferenza ad aziende della regione, migliorando in tal modo il livello della domanda nell'ambito dell'economia regionale.

o saarland, um «land» no sudoeste da república federal da alemanha, tem uma tradição industrial antiga baseada no car­vão e no aço.
la saar, una regione della germania sud­occidentale, possiede una lunga tradi­zione industriale incentrata sul carbone e sull'acciaio.

em bremen e na saarland registouse um desenvolvimento contínuo de um sistema computarizado global para os dados de acompanhamento/avaliação e nos relatórios do comité de acompanhamento do qca são regularmente fornecidos pormenores quanto ao desenvolvimento e aos dados novos provenientes desse sistema.
1 che devono affrontare lo stesso genere di problemi, vuoi per organizzare un trasferimento di «knowhow» fra uno stato membro non interessato dall'obiettivo n.

as cartas emitidas no saarland são bilingues (alemão/francês) e podem ser emitidas em dois formatos diferentes (a6 ou a7).
le patenti rilasciate nella regione saarland sono bilingui (tedesco/francese) e possono apparire in due formati differenti (a6 o a7).

claudine délavant/ /allgemeine ortskrankenkasse für das saarland residente num estado-membro diverso do estado competente - prestações em espécie concedidas aos membros da família no estado de residência
claudine délavant / allgemeine ortskrankenkasse für das saarland residente in uno stato membro diverso dallo stato competente - prestazioni in natura spettanti ai suoi familiari nello stato di residenza

além de serem válidas para uma categoria nacional, as cartas do modelo d1 para a «klasse 4» emitidas antes de 1.12.1954 (antes 1.10.1960 no land de saarland) habilitam também os seus titulares a conduzir as seguintes categorias de veículos: a1, a 79 (≤ 250 cm3) e b 79 (≤ 700 cm3).
una patente «klasse 4», modello d1, che è stata rilasciata prima dell’1.12.1954 (prima dell’1.10.1960 nel land saarland), non ha valenza solo nazionale, ma abilita alla guida di veicoli delle seguenti categorie: a1, a 79 (≤ 250 cm3) e b 79 (≤ 700 cm3).