검색어: arriscar (포르투갈어 - 프랑스어)

eu não quero arriscar minha vida.
je ne veux pas risquer ma vie.

eu não quero arriscar a minha vida.
je ne veux pas risquer ma vie.

o receio de arriscar inibe a inovação.
la crainte du risque inhibe l'innovation.

o bei deve arriscar mais na sua política de empréstimos.
la bei devrait prendre plus de risques dans sa politique de prêts.

a comissão não está a arriscar tudo numa única medida.
la commission ne place pas tous ses ufs dans le même panier.

É um pouco tarde, mas mesmo assim vou arriscar.
c' est un peu tard, mais je vais quand même m' y risquer.

arriscar capitais próprios é um acto que envolve grande risco.
risquer son capital propre est une activité très dangereuse.

por que motivo tão poucos empresários estão dispostos a arriscar?
pourquoi si peu d' entre eux sont-ils prêts à prendre des risques?

senhor deputado katiforis, há declives onde é melhor não se arriscar.
monsieur katiforis, il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer.

arriscar-nosemos a criar uma « monocultura da raça humana ».
nous risquons de créer une « monoculture de l' espèce humaine ».

mesmo visitas a páginas da web podem ser arriscadas!
même la simple visite d'une page web peut s'avérer dangereuse !