검색어: bochecha (포르투갈어 - 프랑스어)

bochecha
joue

osso da bochecha
os jugal

administrar na bochecha
administration buccale

queimadura de grau ne da fronte e bochecha
brûlure de degré non précisé du front et de la joue

dirija a extremidade da seringa para o interior da bochecha.
orientez l’extrémité de la seringue vers l’intérieur de la joue.

tem de ser colocado na mucosa, entre a bochecha e a gengiva do cão.
il doit au contraire être placé sur la muqueuse située entre la joue et les gencives du chien.

aponte a ponta da seringa para utilização oral doseadora para o interior da bochecha.
orienter son extrémité vers l’intérieur de la joue.

coloque a seringa na boca, colocando a extremidade da seringa no interior da sua bochecha.
mettez la seringue dans votre bouche, placez le bout de la seringue contre l’intérieur de votre joue.

introduza a seringa na boca do bebé e coloque-a encostada à face interna da bochecha.
introduire la seringue dans la bouche de votre bébé et la placer contre l'intérieur de la joue.

coloque a ponta da seringa no interior da boca do doente, direcionada para o interior da bochecha.
placez la seringue contre la face interne de la joue du patient.

a mistura é transferida para a seringa e administrada oralmente em direção à bochecha direita ou esquerda da criança.
le mélange résiduel est aspiré dans la seringue et administré dans la joue intérieure droite ou à gauche du nourrisson.

apertar suavemente o líquido para interior de um lado da boca da criança – para o interior da sua bochecha.
pressez le liquide doucement sur le côté de la bouche sur la face interne de la joue de l’enfant.

o conteúdo total da mistura é transferido para uma seringa oral e adminitrado oralmente em direção à bochecha direita ou esquerda da criança.
la quantité totale du mélange est aspirée dans une seringue orale et est administrée dans la joue intérieure droite ou à gauche de l'enfant.

bochecha de vitela estufada a baixa temperatura, puré de cenoura e cardamomo, jus de vaca e ovo cozido 5 minutos envolto de panko
joue de veau mijotée à basse température, purée de carottes et cardamome, jus de vache et œuf dur 5 minutes

a pulverização deve ser dirigida para a parte posterior e na direção das superfícies mucosas das gengivas e/ou face interior da bochecha.
la pulvérisation doit être dirigée vers l’arrière en direction des surfaces muqueuses des gencives et/ou de l’intérieur des joues.

administrar oralmente (isto é, na boca da criança, para o interior da bochecha) todo o conteúdo do aplicador oral.
administrez oralement tout le contenu de l’applicateur pour administration orale (dans la bouche de l’enfant, sur la face interne de la joue).

aplicação cutânea de uma pequena quantidade de medicamento do tamanho de uma ervilha em cada uma das cinco zonas da face: testa, queixo, nariz, cada bochecha.
application cutanée d’une quantité de gel équivalente à un pois à répartir sur chacune des cinq zones du visage : front, menton, nez et joues.

sinais de uma doença do sistema imunitário designada lúpus, tais como dor nas articulações ou uma erupção cutânea nas bochechas ou braços sensível ao sol
signes d’un problème du système immunitaire appelé lupus tels que douleur articulaire ou rash sur les joues ou les bras qui est sensible au soleil