검색어: luanda (포르투갈어 - 프랑스어)

luanda
luanda

cuco de luanda
coucal à sourcils blancs

África/ luanda
afrique/ luanda

luanda é a cidade mais cara do mundo
luanda, capitale de l'angola, la ville la plus chère du monde pour les expatriés

em luanda, as chamamos de "zungueiras".
À luanda, on les appelle « zungueiras ».

angola: o alto custo de vida em luanda
angola : le coût de la vie élevé de luanda

luanda, favelas perto do aeroporto quatro de fevereiro.
luanda, favelas près de l'aéroport quatro de fevereiro.

angola: vídeos de protesto reprimido de jovens em luanda
angola : vidéos de la répression d'une manifestation de jeunes à luanda

angola: cidadãos relatam repressão policial em bairro de luanda
angola : emeute dans les bidonvilles de luanda

rosie alves é uma jovem blogueira angolana a viver em luanda.
rosie alves est une jeune blogueuse et "chroniqueuse" angolaise qui vit à luanda.

luanda 2010 - viii cúpula da comunidade dos países de língua portuguesa.
luanda 2010 – huitième conférence de la communauté des pays de langue portugaise.

um dos casos recentes passou-se no município do sambizanga em luanda.
l'un des cas récents a été relevé dans la municipalité de sambizanga, dans la région de luanda.

no relato, não consta" luanda », mas sim" ruanda ».
le rapport ne parle pas de luanda, mais bien du ruanda.

gv: podes dizer-nos como é ser uma jovem mulher em luanda?
gv: peux-tu nous dire à quoi ça ressemble d'être une jeune femme à luanda?

"ela precisa carregar seu bebê enquanto anda pelas ruas de luanda vendendo várias coisas.
"elle doit emmener son bébé avec elle lorsqu'elle part vendre ses produits dans les rues de la ville.

como tantos outros em luanda, tem sido perseguido física, social e politicamente, como têm testemunhado.
comme tant d'autres à luanda, il a été, comme on l'a vu, persécuté physiquement, socialement et politiquement.

"luanda buildings", foto do usuário do flickr wilsonbentos publicada sob licença da creative commons
"maisons à luanda", photo de wilsonbentos sur flickr publiée sous licence creative commons

a ue receia que as novas tensões possam prejudicar os significativos progressos recentemente alcançados com base nos acordos de pretória e de luanda.
l'ue craint que ce regain de tension n'ait pour effet d'annihiler les progrès impressionnants accomplis récemment sur la base des accords de pretoria et de luanda.

300 mil ecus destinam-se a um projecto de ajuda médica a cerca de 12 mil pessoas das províncias de bengo e luanda.
300.000 ecu sont destinés à un projet d'aide médicale pour environ 12.000 personnes des provinces de bengo et de luanda.

ele está a circular apenas na internet e, como é do conhecimento geral, luanda e o país sofrem uma grave crise de abastecimento de eletricidade.
celui-ci circule seulement sur internet, et, comme on le sait bien, luanda et le reste du pays souffrent d'une grave crise d'approvisionnement en électricité.