검색어: pensão (포르투갈어 - 프랑스어)

eu penso o contrário.
je pense le contraire.

pensar o futuro da educaÇÃo
penser l’education de demain

o senhor pode pensar o contrário.
vous pouvez exprimer un avis contraire.

o que é que pensa o conselho?
quel est l' avis du conseil en la matière?

elearning – pensar o futuro da educação
e-learning – penser l'éducation de demain

e que pensa o povo turco disto?
et qu’ en pense le peuple turc?

penso o mesmo relativamente às línguas minoritárias.
mon opinion est similaire quant aux langues minoritaires.

e-learning: pensar o futuro da educação24
e-learning: penser l'éducation de demain24.

a segurança da cadeia de abastecimento consiste em pensar o impensável.
veiller à la sûreté de la chaîne d’approvisionnement consiste à envisager l’impensable.

um grande número de pessoas no ocidente também pensa o mesmo.
de nombreux occidentaux le pensent aussi.

terry-cola pensa o total oposto no el diario:
terry-cola sur el diario est de l'avis contraire :

2.3 há que pensar o futuro do fse à luz do tratado de lisboa.
2.3 le futur du fse devrait être envisagé en tenant compte du traité de lisbonne.

É esse o nosso desejo e também, penso, o do parlamento.
c' est notre souhait et aussi celui, je pense, du parlement.

2.3 há que pensar o futuro do fse tendo em conta o tratado de lisboa.
2.3 le futur du fse devrait être envisagé en tenant compte du traité de lisbonne.

pensa o comité, no entanto, que continua a faltar um fio condutor neste processo.
le comité estime toutefois que l'absence d'un fil conducteur se fait encore trop cruellement sentir.

plano de acção elearning – pensar o futuro da educação (comunicação)
plan d'action elearning - penser l'éducation de demain (communication)

apesar do que outros possam pensar, o parlamento tem estado na origem de algumas ideias brilhantes.
en dépit de ce que peuvent penser d' autres personnes, certaines idées brillantes émanent de ce parlement.

uma simples pergunta: pensa o senhor presidente em exercício do conselho ir à galiza?
j' ai une simple question, monsieur le président en exercice du conseil: envisagez-vous de vous rendre en galice?

mas jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: por que pensais o mal em vossos corações?
et jésus, connaissant leurs pensées, dit: pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs?