검색어: vergando a vertical de tordesilhas (포르투갈어 - 프랑스어)

tubo vertical de descida
tuyau de descente

transmissão vertical de infecção
transmission verticale

erro sobre a vertical local
erreur sur la verticale locale

ataque à vertical de zona avançada
attaque verticale en zone avancée

radiómetro do perfil vertical de temperatura
radiomètre de mesure du profil vertical de la température

antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos
antenne équidirective verticale à éléments superposés

máquina para brochar vertical de corrediça simples
machine à brocher verticale à coulisseau simple

balão erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
vase erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules

tanto a abordagem horizontal como a vertical exigem medidas legislativas.
tant l’approche horizontale que l’approche verticale nécessitent une intervention législative.

tais restrições incluem a fixação vertical de preços e restrições de vendas territoriais ou a clientes entre licenciados.
les restrictions de ce type englobent la fixation verticale des prix, ainsi que les restrictions des ventes entre preneurs liées à un territoire ou à des clients.

esta distância deve ser respeitada a partir de uma altura vertical de 400 mm acima do plano de rolamento.
cette distance doit être respectée à partir d'une hauteur dépassant 400 mm au-dessus du plan de roulement.

retire a tampa de segurança de cor roxa da caneta (“ 2 ”) na vertical de forma a que o botão to
tirez d'un seul coup le capuchon de sécurité couleur prune (étiqueté "2") pour découvrir le tn

retire a tampa de segurança de cor roxa da caneta (“ 2 ”) na vertical de forma a que o botão to
tirez d'un seul coup le capuchon de sécurité couleur prune (étiqueté "2") pour découvrir le tn

muda a divisão das vistas entre a horizontal (por omissão) e a vertical.
bascule le sens de découpage entre horizontal (la valeur par défaut) et vertical.

3) neste cenário temos uma estratégia vertical de deslocalização a qual tem maior impacto no emprego.
(3): dans ce scénario, nous nous trouvons face à une stratégie verticale de délocalisation qui a plus d’impact sur l’emploi.

campo 15.010: escala vertical de píxeis (vps — vertical pixel scale)
zone 15.010: vps (vertical pixel scale — unité utilisée pour les colonnes)

abrir uma fenda vertical de 25 mm no filme, começando a 50 mm do bordo do recipiente.
inciser le film sur 25 mm, en commençant à 50 mm du bord du fût.

qualquer procedimento de transferência requer o cumprimento estrito de técnicas assépticas, usando de preferência o fluxo laminar vertical de segurança.
la préparation de la solution de busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical.

(3): neste cenário estamos perante uma estratégia vertical de deslocalização, a qual tem maior impacto no emprego.
(3): dans ce scénario, nous nous trouvons face à une stratégie verticale de délocalisation qui a plus d’impact sur l’emploi.

transmissão e distribuição) em empresas de integração vertical, de forma a garantir uma contabilidade transparente para uma concorrência justa e não discriminatória;
afin de garantir la transparence comptable en vue d'une concurrence juste et non discriminatoire;