검색어: peregrinos (포르투갈어 - 한국어)

peregrinos
필그림 파더스

nós, as obreiras, e claro, vocês, os peregrinos.
저희 봉사자들도 또한 순례자 여러분들도

navios italianos carregam sedas, especiarias e peregrinos, se tiverem dinheiro.
성지를 장악하면서 이교도의 무역항을 얻었네 이태리 배가 실크와 향료를 싣고 오지 돈 있는 순례자들도 타고

irás até à casa do teu pai em ibelin, a tua casa agora... e daí irás proteger a estrada dos peregrinos.
좋아, 부친의 집인 이벨린으로 가게 이젠 자네 집이네 거기서 순례자의 길을 지켜 주게

estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos.
가 나 안 땅 곧 그 들 의 우 거 하 는 땅 을 주 기 로 그 들 과 언 약 하 였 더

o senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
여 호 와 께 서 객 을 보 호 하 시 며 고 아 와 과 부 를 붙 드 시 고 악 인 의 길 은 굽 게 하 시 는 도

pedro, apóstolo de jesus cristo, aos peregrinos da dispersão no ponto, galácia, capadócia, Ásia e bitínia.
예 수 그 리 스 도 의 사 도 베 드 로 는 본 도, 갈 라 디 아, 갑 바 도 기 아, 아 시 아 와 비 두 니 아 에 흩 어 진 나 그

também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos:
토 지 를 영 영 히 팔 지 말 것 은 토 지 는 다 내 것 임 이 라 너 희 는 나 그 네 요 우 거 하 는 자 로 서 나 와 함 께 있 느 니

amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;
사 랑 하 는 자 들 아 나 그 네 와 행 인 같 은 너 희 를 권 하 노 니 영 혼 을 거 스 려 싸 우 는 육 체 의 정 욕 을 제 어 하

porque somos estrangeiros diante de ti e peregrinos, como o foram todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há permanência:
주 앞 에 서 는 우 리 가 우 리 열 조 와 다 름 이 없 이 나 그 네 와 우 거 한 자 라 세 상 에 있 는 날 이 그 림 자 같 아 서 머 무 름 이 없 나 이

todos estes morreram na fé, sem terem alcançado as promessas; mas tendo-as visto e saudado, de longe, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
이 사 람 들 은 다 믿 음 을 따 라 죽 었 으 며 약 속 을 받 지 못 하 였 으 되 그 것 들 을 멀 리 서 보 고 환 영 하 며 또 땅 에 서 는 외 국 인 과 나 그 네 로 라 증 거 하 였 으

peregrinação
순례