검색어: rezar (포르투갈어 - 한국어)

rezar
기도

está a rezar.
그게, 애디슨이 기도해

- não sei rezar.
전 그걸 모릅니다

ela está a rezar.
지금 애디슨 기도 중이야

- irei rezar. - pelo quê?
- 난 기도하러 갑니다

e rezar para que persista.
효과가 계속 되기를 기도해야겠지요

deixe-nos rezar juntos.
기도합시다

- estavas em nazaré, a rezar.
- 당신은 나자렛에 있었던 걸로 해요

-podemos rezar juntos, se quiseres.
-하고 싶으면 기도는 해도 된다는데

a tua mulher está na capela a rezar.
네 와이프가 예배당에서 기도하고 있더라

ou ia à igreja, pedir perdão, rezar.
난 교회에 가서 참회의 기도나 올릴래

a rezar para que o pai nos venha salvar?
너랑? 아빠가 우릴 구하러 오길 기도하면서?

não. não podes rezar para eu deixar de ser gay.
오 안돼, 기도로 게이를 바꿀 생각 마세요

a minha mãe costumava rezar a são judas por mim.
엄마가 날 위해 성(聖) 유다에게 기도를 해주곤 했어

se fossem religiosas, iam querer começar a rezar já.
조금이나마 신앙심이 있다면 빨리 깨라고 기도하고 싶어질 걸

a vida continuou... e fiquei a rezar para que algo acontecesse.
그저 기적이 일어나게 해달라고 기도했어

É melhor rezar para que não tenha feito nada que os chateasse.
화나게 한게 없길 기도라도 해야 될거야

eu costumava rezar para que qualquer coisa evitasse que você partisse, mas você sempre foi.
전 엄마를 못 가게 해달라고 기도했어요 하지만 늘 떠나셨죠

bem, o que quer que eles tivessem, vamos rezar para que a polícia não tenha descoberto primeiro.
그들이 가진 게 뭐든지 경찰이 먼저 찾지 않았길 바라야지

- para quê? - alguém tem de começar a rezar. meu deus, ela está a arder.
누군가 기도를 시작해야 돼