검색어: jakiejkolwiek (폴란드어 - 그리스어)

do jakiejkolwiek wylęgarni, pod warunkiem że:
σε οποιοδήποτε εκκολαπτήριο υπό την προϋπόθεση ότι:

informacje te mogą być przekazane w jakiejkolwiek formie.”;
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χορηγηθούν σε οποιαδήποτε μορφή.».

przy jakiejkolwiek zmianie specyfikacji organizacji obsługi (moe):
Για τυχόν αλλαγές στο εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης:

-pobieranie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do cła,
και έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε γαλακτοκομικά προϊόντα.

a) pobierania jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym cłom;
Άρθρο 21Συνδυασμένη ονοματολογία

c) zapobiega jakiejkolwiek dyskryminacji któregokolwiek z zainteresowanych przedsiębiorców.
3. Οι επιστροφές είναι ίδιες για ολόκληρη την Κοινότητα.

pierwszorzędowym punktem końcowym był czas do zgonu z jakiejkolwiek przyczyny.
Το κύριο τελικό σημείο ήταν ο χρόνος μέχρι τη θνησιμότητα από όλα τα αίτια.

i jurysdykcji oraz przed w jakiejkolwiek kwestii dotyczącej podatku od przeniesienia
και δικαιοδοσίας και στο Συμβούλιο της Επικρατείας για κάθε θέμα σχετικό με τον φόρο μεταβίβασης α

d po podaniu jakiejkolwiek szczepionki może dojść do wystąpienia działań niepożądanych.
Οποιοδήποτε εµβόλιο µπορεί να παρουσιάσει κάποιες παρενέργειες. κλ Οι ανεπιθύµητες ενέργειες που εµφανίσθηκαν κατά τη διάρκεια κλινικών µελετών µε quintanrix ήταν κυ

nazwisk członków zarządu uczestniczących w każdym posiedzeniu zarządu lub jakiejkolwiek komisji
των ονομάτων των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου που παρευρίσκονται σε κάθε συνεδρία του Διοικητικού Συμβουλίου ή οποιασδήποτε επιτροπής του

a) nakładanie jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do opłaty celnej;
Άρθρο 9Μέτρα επείγοντος χαρακτήρος

na szczeblu nadawców większość licencji została faktycznie przyznana bez jakiejkolwiek procedury przetargowej.
Όσον αφορά τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς οι περισσότερες άδειες χορηγήθηκαν στην πραγματικότητα χωρίς καμία διαγωνιστική διαδικασία.

faworyzując dany sektor, pomoc w jakiejkolwiek postaci zniekształca bądź też grozi zniekształceniem konkurencji.
Ευνοώντας ένα συγκεκριμένο κλάδο, η ενίσχυση με οποιαδήποτε μορφή στρεβλώνει ή απειλεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό.

firma może w ramach konkretnej decyzji, zmniejszyć swój kapitał zakładowy , jakiejkolwiek rezerwy amortyzacyjne
Η Εταιρεία μπορεί ύστερα από ειδική απόφαση να ελαττώσει το μετοχικό της κεφάλαιο, οποιοδήποτε αποθεματικό κεφάλαιο εξόφλησης

faktyczne wykonywanie jakiejkolwiek działalności zawodowej lub handlowej, czy to za wynagrodzeniem, czy bez; oraz
η τρέχουσα άσκηση οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, είτε μισθωτής είτε όχι· καθώς και

każda informacja przekazana w jakiejkolwiek formie, zgodnie z niniejszym protokołem, posiada charakter poufny.
Κάθε πληροφορία που ανακοινώνεται υπό οποιαδήποτε μορφή, σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο, είναι εμπιστευτική.

wywiad z ministrem z lipca 2002 r. nie wskazuje na podjęcie jakiejkolwiek decyzji.
Η συνέντευξη του υπουργού του Ιουλίου 2002 δεν αποκαλύπτει την λήψη οιασδήποτε απόφασης.

a) czasowego lub trwałego zwielokrotniania, w jakikolwiek sposób lub w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części;
α) προσωρινή ή διαρκή αναπαραγωγή της βάσης δεδομένων με κάθε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει 7