검색어: obowiązujący (폴란드어 - 그리스어)

obowiązujący język
Γλωσσικό καθεστώς

przepis bezwzględnie obowiązujący
κανόνας αναγκαστικού δικαίου

dryfujących, obowiązujący od 2008 r.
) αpiλαδιών στη Βαλτική Θάλασσα αpi τ 2008

obowiązujący kapitał podstawowy (=a)
Απαιτούμενα βασικά ίδια κεφάλαια (= a)

obowiązujący do 15.11.2008 r.”
Ισχύει έως τις 15.11.2008»

4.2 system obowiązujący po reformie
Τα εθνικά προγράμματα είναι:

obowiązujący środki własne łącznie (=b)
Απαιτούμενα συνολικά ίδια κεφάλαια (= b)

aktualnie obowiązujący zakaz należy zatem przedłużyć.
Η υφιστάμενη απαγόρευση θα πρέπει ως εκ τούτου να παραταθεί.

prawnie obowiązujący limit jest różny w poszczególnych krajach.
Το νό±ι±ο όριο διαφέρει ±εταξύ των χωρών.

"rozporządzenie -kwoty -obowiązujący rolniczy kurs przeliczeniowy -
3. Το σημείο 4 του μέρους Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

nie istnieje w skali krajowej żaden obowiązujący rozkład zajęć.
Κατά την έναρξη της eso, οι δι­δάσκοντες θα κάνουν μια γενική αξιολόγηση κά­θε μαθητή.

charakterystyka produktu leczniczego niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
Ως εκ τούτου, το παρόν spc πιθανά να µην αντανακλά το τρέχον κείµενο

czas określony w akapicie pierwszym jest rozumiany jako czas obowiązujący w brukseli.
Η ώρα που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι ώρα Βρυξελλών.

jedyny przepis już obowiązujący dotyczy zachęty do późniejszego przechodzenia na emeryturę.
Εάν υpiερβαίνει τα 21841,03 ευρώ, δεν δικαιούστε κανένα συpiλήρωα.

jednolity status azylu dla obywateli państw trzecich, obowiązujący w całej unii,
ενιαίο καθεστώς ασύλου υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών, το οποίο ισχύει σε όλη την Ένωση,

umowa w sprawie poprawek zmieniających obowiązujący protokół została sformalizowana wymianą listów.
Ο ΠρόεδροςΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ

włochy znoszą tryb dopłat określony w art. 1 jeśli w dalszym ciągu jest on obowiązujący.
Η Ιταλία καταργεί το καθεστώς ενισχύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 1 εφόσον τούτο εξακολουθεί να παράγει αποτελέσματα.

kursem przeliczeniowym stosowanym dla pomocy jest kurs reprezentatywny obowiązujący dnia 1 września po rozpoczęciu każdego roku gospodarczego.
α) έκταση από την οποία συγκομίστηκαν οι σπόροι·

językiem obrad procedury arbitrażowej będzie język urzędowy obowiązujący w miejscu, w którym się ona odbywa.
Η διαιτησία λαμβάνει χώρα στο κράτος μέλος όπου ο καταγγέλλων έχει την καταστατική του έδρα.

obecny program nauczania w national scho­ols obowiązujący od 1971 r. bardziej koncen­truje się na dziecku niż na przedmiotach nauczania.
Το παρόν αναλυτικό πρόγραμμα του Εθνικού