검색어: spółdzielnię (폴란드어 - 그리스어)

przekształcenie w spółdzielnię
Μετατροπή σε συνεταιρισμό

Świadczone przez spółdzielnię usługi obejmują:
Οι υpiηρεσίε piου piαρέχει ο συνεται-ρισό piεριλαβάνουν:

utworzono spółdzielnię „bro dyfi community rewnewables”.
Η piρωτοβουλία αυτή οδήγησε στη δηιουργία του συνεταιρισού “bro dyfi community renewables”.

intensywność: 40% bez uwzględnienia planu inwestycyjnego finansowanego przez spółdzielnię
Ένταση: Ποσοστό 40% χωρίς να ληφθεί υπόψη το επενδυτικό πρόγραμμα, το οποίο χρηματοδοτείται από το συνεταιρισμό

6 — z akt wynika, że chodzi o zarejestrowaną spółdzielnię z ograniczoną odpowiedzialnością.
6 — Από τη δικογραφία προκύπτει ότι πρόκειται για εγγεγραμμένη στο μητρώο εταιριών συνεταιριστική εταιρία περιορισμένης ευθύνης.

2. przekształcenie sce w spółdzielnię nie prowadzi do jej rozwiązania ani do powstania nowej osoby prawnej.
2. Με την μετατροπή της sce σε συνεταιρισμό δεν επέρχεται λύση της, ούτε δημιουργία νέου νομικού προσώπου.

rolnicy i ogrodnicy prowadzący gospodarstwa ekologiczne na terytorium lgd utworzyli spółdzielnię w celu promocji sprzedaży regionalnych produktów ekologicznych.
Οι piαραγωγοί βιολογικών piροϊόντων και κηpiευτικών αpiό την piεριοχή τη ΟΤ∆ δηιούργησαν έναν συνεταιρισό για την piροώθηση piωλήσεων βιολογικών piροϊόντων τη piερι-οχή.

siedmiu producentów żywności, oferujących różne rodzaje wyrobów, stworzyło spółdzielnię, organizację handlu detalicznego oraz wspólny kanał dystrybucji.
Οι εpiτά εpiιχει-ρήσει piαραγωγή τροφίων, piου piαράγουν διαφορετικού τύpiου piροϊόντων, έχουν δηιουργήσει έναν συνεταιρισό, ια οργάνωση λιανική διάθεση και ένα κοινό δίκτυο δια-νοή.

cel pomocy: wzmacnianie inicjatyw samorządowych poprzez wspieranie prowadzonych przez spółdzielnię inwestycji związanych z modernizacją budynków i sprzętu umożliwiającego zrównoważony rozwój.
Στόχος της ενίσχυσης: Να ενισχυθούν οι συλλογικές δυναμικές με τη στήριξη επενδύσεων των cuma σε κτιριακό και άλλο υλικό, που προάγουν την αειφόρο ανάπτυξη.

zakład przetwarzania i standaryzacji miodu został utworzony na wyspie leros, w grecji, przez spółdzielnię koispe dla osób z upośledzeniami psychiczno-społecznymi.
Είναι σηαντικό να ζητηθεί βοήθεια αpiό εpiειρογνώονε όταν piροχωρεί κανεί σε άγνωστο έδαφο pi.χ. εξειδικευένη βοήθεια αpiό την ΟΤ∆ όσον αφορά τι piοιοτικέ piροδιαγραφέ και συβουλέ για το άρκετινγκ.

a) "sce" oznacza spółdzielnię utworzoną zgodnie z przepisami rozporządzenia (we) nr 1435/2003;
α) "ΕΣ", συνεταιρισμός που έχει συσταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1435/2003·

w odniesieniu do wkładu spółdzielni oraz jej członków w plan restrukturyzacji, należy zaznaczyć, że inwestycje przewidziane w planie restrukturyzacji będą finansowane w co najmniej 50 % przez samą spółdzielnię.
Ως προς τη συμβολή της cooperativa agricola moderna και των μελών της στο σχέδιο αναδιάρθρωσης, πρέπει να επισημανθεί ότι οι επενδύσεις που προβλέπονται από το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα χρηματοδοτηθούν κατά τουλάχιστον 50% από την ίδια την cooperativa agricola moderna.

2. w tym celu każda z łączących się spółdzielni przedkłada właściwemu organowi zaświadczenie określone w art. 29 ust. 2 w terminie sześciu miesięcy od jego wydania, wraz z kopią planu połączenia zatwierdzonego przez taką spółdzielnię.
4. Η εν λόγω αρχή ελέγχει επιπλέον αν η σύσταση της sce ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις που ορίζει η νομοθεσία του κράτους μέλους της καταστατικής έδρας.Άρθρο 31

(9) spółdzielnie posiadają kapitał zakładowy podzielony na udziały, a ich członkami mogą być zarówno osoby fizyczne, jak i przedsiębiorstwa. członkami mogą być wyłącznie lub częściowo: klienci, pracownicy lub dostawcy. jeżeli członkowie spółdzielni sami są równocześnie przedsiębiorstwami spółdzielczymi, wówczas spółdzielnię, której są członkami, określa się mianem spółdzielni "wtórnej" lub "drugiego stopnia". w pewnych okolicznościach do spółdzielni może należeć również określona liczba członków-inwestorów, którzy nie korzystają z jej usług, oraz osób trzecich, które czerpią korzyść z działalności spółdzielni lub wykonujące prace na jej rzecz.
(10) Η ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία (εφεξής αποκαλούμενη "sce") θα πρέπει να έχει ως κύριο σκοπό την ικανοποίηση των αναγκών των μελών της ή/και την ανάπτυξη των οικονομικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων τους, σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:-οι δραστηριότητές της θα πρέπει να έχουν ως σκοπό το αμοιβαίο όφελος των μελών, ούτως ώστε κάθε μέλος να επωφελείται από τις δραστηριότητες της sce ανάλογα με τη συμμετοχή του,