검색어: wcześniejszego (폴란드어 - 그리스어)

błąd wcześniejszego okresu
λάθη προγενέστερων περιόδων

przekształcenie wcześniejszego postępowania
Μετατροπή της προγενέστερης διαδικασίας

pokrycie kosztów wcześniejszego zamknięcia
Αποζημίωση κλεισίματος ως αποτέλεσμα του πρόωρου κλεισίματος

w przypadku wcześniejszego wyznaczenia refundacji
Σε περιπτώσεις προκαθορισμού των επιστροφών

zachęca się do wcześniejszego zastosowania standardu.
Ενθαρρύνεται η εφαρμογή πριν από την ημερομηνία αυτή.

f808: data wcześniejszego ustalenia stawki refundacji
f808: Ημερομηνία προκαθορισμού

5. wymogi wcześniejszego informowania – artykuł 4 8
5. Εκ των προτερων πληροφορηση – αρθρο 4 9

może on być wykorzystywany lub sprzedany bez wcześniejszego przetworzenia.
εμπορία τους, χωρίς να έχει προηγηθεί πράξη μεταποιήσεως.

6.11. naprawa sytuacji po skutkach wcześniejszego dumpingu
6.11. Ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ

15. likwidacja efektów wcześniejszego subsydiowania i wcześniejszego dumpingu
13. Ταμειακή ροή και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων

system zapewnienia zgodności z warunkami dotyczącymi wcześniejszego powiadamiania,
εφαρμοζόμενο σύστημα για τη διασφάλιση της τήρησης των όρων προαναγγελίας,

niniejszy wniosek przewiduje tylko uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. -
Η παρούσα πρόταση απλώς καταργεί προηγούμενο κανονισμό. -

rozporządzenie jest jedynym środkiem umożliwiającym uchylenie wcześniejszego rozporządzenia. -
Ένας νέος κανονισμός είναι ο μόνος πιθανός τρόπος να καταργηθεί ένας προηγούμενος κανονισμός.

niniejszy raport stanowi aktualizację wcześniejszego opracowania z sierpnia 2000 r.
Η παρούσα έκθεση αποτελεί αναθεώρηση παρόμοιας έκδοσης που είχε δημοσιευθεί τον Αύγουστο του 2000.

nazwę choroby i historię jej wcześniejszego występowania w tym państwie członkowskim,
τη φύση της ασθένειας και το ιστορικό της εμφάνισής της στο έδαφός του,

- należy zachować szczególną ostrożność w przypadku wcześniejszego uzależnienia od leków
• Ποτέ να μην πίνετε αλκοόλ κατά τη διάρκεια της θεραπείας με sonata.

wydawanie Świadectwa refundacji bez wczeŚniejszego ustalenia refundacji, do wykorzystania w caŁej unii
ΕΚΔΟΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ

informację, czy wniosek jest powtórzeniem wcześniejszego wniosku dotyczącego tej samej umowy;
κατά πόσον η αίτηση αποτελεί επανάληψη προηγούμενης αίτησης με αντικείμενο την ίδια σύμβαση·

wielkość opóźnienia lub wcześniejszego przybycia do punktu meldunkowego, wyrażoną w minutach,
Την πρωτοπορία ή βραδυπορία στο σημείο υποβολής αναφοράς σε πλήθος πρώτων λεπτών της ώρας

vi) przedstawienie i, gdzie stosowne, opis wcześniejszego znaku lub wcześniejszego prawa;
Κανόνας 18 Απόρριψη της ανακοπής ως απαράδεκτης