검색어: beneficjentami (폴란드어 - 네덜란드어)

beneficjentami są przedsiębiorstwa innowacyjne.
de begunstigden innoverende ondernemingen zijn.

państwa akp lub kitz będące beneficjentami:
de begunstigde acs-staten of lgo:

beneficjentami mikrokretytów są w 40% kobiety.
de gegadigden voor het microkrediet bestaan voor 40% uit vrouwen.

tytułem przykładu, uniwersytety mogą być beneficjentami.
universiteiten kunnen bijvoorbeeld gebruikmaken van dit instrument.

beneficjentami środków wymienionych w art. 14 są:
de begunstigden van de in artikel 14 bedoelde acties zijn:

beneficjentami tej decyzji będą europejskie organy normalizacyjne.
begunstigden zullen europese normalisatieinstituten zijn.

beneficjentami programu mogą być osoby prawne i fizyczne.
rechtspersonen en natuurlijke personen kunnen als begunstigde van het programma in aanmerking komen.

podpisywanie umów o dotację z wybranymi beneficjentami końcowymi;
de ondertekening van subsidieovereenkomsten met geselecteerde eindbegunstigden;

wreszcie zarówno ngp jak i simpe są beneficjentami pomocy.
ten slotte zijn zowel ngp als simpe begunstigden van de steun.

beneficjentami końcowymi są osoby fizyczne, głównie obywatele ue.
ontvangsten en twee uitgaventerreinen vertonen geen

w 2004 r. jedynymi beneficjentami phare były bułgaria i rumunia.
alleen bulgarije en roemenië ontvingen in 2004 nog phare-steun.

republika białorusi widnieje na liście państw będących beneficjentami gsp.
de republiek belarus is opgenomen in de lijst van begunstigde landen voor het sap.

głównymi beneficjentami były krajowe organizacje konsumenckie i inne organizacje pozarządowe.
de voornaamste begunstigden waren nationale consumentenorganisaties en andere ngo’s.

- beneficjentami pomocy są przedsiębiorstwa, które rzeczywiście poniosły szkody;
- de begunstigde van de steun een onderneming is die daadwerkelijk schade heeft geleden;

beneficjentami będą operatorzy transportu kombinowanego, przewoźnicy kolejowi oraz operatorzy terminali.
begunstigden zijn: exploitanten van gecombineerd vervoer, spoorvervoerders en exploitanten van terminals.

beneficjentami mogą być przedsiębiorstwa rolne, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
de steun mag alleen worden toegekend aan bedrijven waarvoor kan worden aangetoond dat zij economisch levensvatbaar zijn;

(13) beneficjentami powyższego środka są uczestniczące w projekcie przedsiębiorstwa budowlane.
(13) de begunstigden van de bovengenoemde maatregelen zijn de bij het project betrokken bouwondernemingen.

- beneficjentami mogą być przedsiębiorstwa rolne, których działalność gospodarcza przynosi dochód;
a) de steun mag alleen worden toegekend aan bedrijven waarvoor kan worden aangetoond dat zij economisch levensvatbaar zijn;

beneficjentami są agencje rządowe, zazwyczaj organy ścigania, co minimalizuje ryzyko nadużyć finansowych.
bovendien zijn de begunstigden overheidsorganen, gewoonlijk wetshandhavingsdiensten, wat de waarschijnlijkheid van fraude verkleint.

beneficjentami są państwa strony btwc lub państwa, które rozpoczęły proces ratyfikacji/przystąpienia.
de begunstigden zijn staten die partij zijn bij het btwc, of staten die het ratificatie/toetredingsproces hebben ingeleid.