검색어: organ uprawniony do reprezentacji podmiotu (폴란드어 - 덴마크어)

krajowy organ regulacyjny jest uprawniony do:
den nationale tilsynsmyndighed har bemyndigelse til at:

uprawniony do alimentów
bidragsberettiget

organ ten nie jest uprawniony do samodzielnego prowadzenia spraw sce.
det kan ikke selv forestå ledelsen af sce-selskabet.

kanada wyznaczyła nowy organ uprawniony do wydawania świadectw autentyczności.
canada har udpeget et nyt organ, som udsteder ægthedscertifikater.

organ nadzoru nie jest uprawniony do reprezentowania sce w stosunkach z osobami trzecimi.
det kan ikke repræsentere selskabet over for tredjemand.

4.1 nie jesteś uprawniony do:
4.1 du har ikke tilladelse til:

przedsiębiorca uprawniony do używania oznaczenia geograficznego
operatør, der har ret til at bruge en geografisk betegnelse

właściwy organ, który otrzymał wniosek o zatwierdzenie prospektu emisyjnego, jest uprawniony do:
en kompetent myndighed, der har modtaget en ansøgning om godkendelse af et prospekt, skal mindst have beføjelse til at

ebc jest uprawniony do uchylenia decyzji uczestniczącego kbc.
ecb er dog beføjet til at omgøre den deltagende nationale centralbanks handling.

— zgodnie z prawem krajowym organ administracyjny jest uprawniony do wzruszenia ostatecznej decyzji administracyjnej;
— forvaltningsorganet efter national ret har kompetence til at omgøre afgørelsen.

każdy członek uprawniony do głosowania ma jeden głos.
hvert stemmeberettiget medlem har én stemme.

ograniczenie to nie dotyczy niezabezpieczonych obligacji bankowych gwarantowanych przez organ administracji publicznej uprawniony do nakładania podatków.
euro. denne begrænsning gælder ikke for udækkede bankobligationer, der er garanteret af en enhed inden for den offentlige sektor, som har ret til at opkræve skatter.

eurosystem cieszy się autonomią w dziedzinie polityki pieniężnej jako jedyny organ uprawniony do prowadzenia tej polityki w strefie euro.
eurosystemet er eneberettiget til at føre euroområdets pengepolitik og er som sådan blevet udstyret med monetær suverænitet.

po trzecim miesiącu zostaniesz uprawniony do otrzymania wyższego bonusu.
efter den tredje måned, er du berettiget til en højere bonus.

podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.
en part, der er juridisk bemyndiget til at overvåge en ressource og/eller parter med tilknytning til en ressource.

państwa członkowskie powinny wyznaczyć podmiot uprawniony do zawarcia tej umowy.
medlemsstaterne bør udpege en instans, der bemyndiges til at indgå denne aftale.

-uprawniony do zasiłku rodzinnego -nieuprawniony do zasiłku rodzinnego -
ret til husstandstillaegfra 1. til

1. organ nadzorczy sprawuje nadzór nad prowadzeniem spraw se przez organ zarządzający. organ ten nie jest uprawniony do samodzielnego prowadzenia spraw se.
1. tilsynsorganet fører tilsyn med ledelsesorganets varetagelse af ledelsen. det kan ikke selv forestå ledelsen af se-selskabet.

wyłącznie księgowy jest uprawniony do zarządzania środkami finansowymi i innymi aktywami.
regnskabsføreren er den eneste, der har beføjelse til at forvalte midler og værdier.

typ reprezentacji przestrzennej: metoda wykorzystywana do reprezentacji przestrzennej informacji geograficznych.”;
geografisk repræsentationstype: den metode, der anvendes til at repræsentere geografisk information geografisk.«