검색어: chrząstek (폴란드어 - 독일어)

choroby chrząstek
affektion der knorpel nnb

brak widocznych chrząstek.
keine sichtbaren sehnenbestandteile

zapalenie chrząstek nawracające
chronische atrophische polychondritis

glukozamina przyczynia się do utrzymywania prawidłowych chrząstek stawowych
glucosamin trägt zum erhalt einer normalen gelenkknorpelfunktion bei

u zwierząt młodych i tuż przed urodzeniem chinolony powodują uszkodzenie niedojrzałych chrząstek
bei jungtieren und ungeborenen tieren, wurden unter chinolonexposition auswirkungen auf den unreifen knorpel beobachtet.

u zwierząt młodych i tuż przed urodzeniem chinolony powodują uszkodzenie niedojrzałych chrząstek stawów.
bei jungtieren und ungeborenen tieren, wurden unter chinolonexposition auswirkungen auf den unreifen knorpel beobachtet.

sztywność stawów, kurcze mięśni, bóle mięśniowe klatki piersiowej, zapalenie chrząstek żebrowych
erkrankungen der nieren und harnwege gelegentlich

w związku z ryzykiem uszkodzenia chrząstek stawów stosowanie cyprofloksacyny w okresie karmienia piersią jest przeciwwskazane.
wegen des möglichen risikos von gelenkschäden sollte ciprofloxacin während der stillzeit nicht angewendet werden

kurcze mięśni, bóle mięśniowo-szkieletowe klatki piersiowej sztywność stawów, zapalenie chrząstek żebrowych
gelegentlich muskelspasmen, brustschmerzen die skelettmuskulatur betreffend selten gelenksteife, kostochondritis

ze względu na możliwość zaburzania rozwoju chrząstek stawowych ibafloksacyna nie powinna być stosowana u kotów w wieku poniżej 8 miesięcy.
da- her sollte ibafloxacin nicht bei katzen mit einem alter von unter 8 monaten angewendet werden.

wykrawanie kawałków mięsa musi być ograniczone do usunięcia tłuszczu, chrząstek, ścięgien, torebek stawowych i innych określonych elementów.
das zurichten der teilstücke ist auf das entfernen von fettresten, knorpel, sehnen, großen nervensträngen und anderen spezifischen abschnitten zu beschränken.

nie wolno jednak stosować produktu u kotów z utrzymującymi się zmianami w obrębie chrząstek stawowych, gdyż zmiany te mogą nasilić się podczas leczenia fluorochinolonami.
trotzdem darf das tierarzneimittel nicht bei katzen mit chronischen gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese während der behandlung mit fluorchinolonen verschlimmern können.

ze względu na brak informacji o wpływie ibafloksacyny na rozwój chrząstek stawowych oraz możliwość zaburzania rozwoju chrząstek stawowych u kotów w okresie szybkiego wzrostu, nie należy stosować u kotów do 8 miesiąca życia.
daher sollte ibafloxacin nicht bei katzen mit einem alter von unter 8 monaten angewendet werden.

oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „glukozamina przyczynia się do utrzymywania prawidłowych chrząstek stawowych”.
die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte unter anderem folgenden wortlaut: „glucosamin trägt zum erhalt einer normalen gelenkknorpelfunktion bei“.

taka metoda oceny tuszy obejmuje między innymi ocenę cech dojrzałości koloru i tekstury najdłuższego mięśnia grzbietu, stanu wykształcenia kości i chrząstek, a także ocenę oczekiwanych właściwości organoleptycznych obejmującą połączenie szczególnych cech tłuszczu śródmięśniowego i jędrność najdłuższego mięśnia grzbietu.
de methode voor het beoordelen van het geslachte dier dient onder meer betrekking te hebben op de rijpheidskenmerken qua kleur en textuur van de longissimus dorsi, de ossificatie van de beenderen en het kraakbeen, en de verwachte smaakkenmerken, onder meer aan de hand van de specificaties inzake intramusculair vet en de stevigheid van de longissimus dorsi.

oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „glukozamina przyczynia się do ochrony chrząstek stawowych narażonych na nadmierny ruch lub nadmierne obciążenie oraz zwiększa zasięg stawów”.
die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte folgenden wortlaut: „glucosamin trägt zum schutz der gelenkknorpel bei übermäßiger bewegung oder belastung und zur besseren beweglichkeit der gelenke bei“.

3. wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) oraz zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte. wykrawanie kawałków mięsa musi być ograniczone do usunięcia tłuszczu, chrząstek, ścięgien, torebek stawowych i innych określonych elementów. muszą zostać usunięte wszystkie widoczne tkanki nerwowe i limfatyczne.
(3) knochen, sehnen und knorpel, nacken-und rückenbänder (ligamentum nuchae) und grobes bindegewebe sind sorgfältig zu entfernen. das zurichten der teilstücke ist auf das entfernen von fettresten, knorpel, sehnen, großen nervensträngen und anderen spezifischen abschnitten zu beschränken. sichtbares nerven-und lymphgewebe ist zu entfernen.