검색어: fluorescencyjnych (폴란드어 - 독일어)

w szczególności dotyczy to podłużnych lamp fluorescencyjnych.
dazu gehören vor allem sämtliche geradlinigen leuchtstoffröhren.

źródło radioaktywnych izotopów kadmu do rentgenowskich spektrometrów fluorescencyjnych
quelle von radioaktiven cadmiumisotopen für tragbare röntgenfluoreszenz-spektrometer

rtęć w prostych lampach fluorescencyjnych wykorzystywanych w specjalnych celach.
quecksilber in stabförmigen leuchtstofflampen für besondere verwendungszwecke.

pomniejszenie wymogów w zakresie zachowania strumienia świetlnego dla lamp fluorescencyjnych
abzug von der anforderung an den lampenlichtstromerhalt

rtęć w kompaktowych lampach fluorescencyjnych w ilości nieprzekraczającej 5 mg na lampę.
quecksilber in kompaktleuchtstofflampen in einer höchstmenge von 5 mg je lampe.

współczynnik trwałości lampy dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych – etap 2
lampenüberlebensfaktoren für einsockel- und zweisockel-leuchtstofflampen — 2. stufe

wartości procentowe pomniejszeń dotyczących wymogów w zakresie zachowania strumienia świetlnego dla lamp fluorescencyjnych
abzugs-prozentsätze für die anforderungen an den lampenlichtstromerhalt von leuchtstofflampen

minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych przez stateczniki elektromagnetyczne i elektroniczne
bemessungswerte für die mindestlichtausbeute von einsockel-leuchtstofflampen, betrieben mit elektromagnetischem und elektronischem vorschaltgerät

tlenek ołowiu używany w szkle łączącym przednie i tylnie substraty płaskich lamp fluorescencyjnych używanych w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych.
bleioxid in glasloten zur verbindung der vorderen und hinteren glasscheibe von flachen leuchtstofflampen für flüssigkristallanzeigen (lcd).

bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
die röhre enthält eine oder mehrere reihen von zeichen oder strichen.

procentowe wartości pomniejszenia minimalnej skuteczności znamionowej dla lamp fluorescencyjnych o wysokiej temperaturze barwowej lub wysokim wskaźniku oddawania barw, lub posiadających drugą bańkę, lub o długim okresie eksploatacji
abzugs-prozentsätze zur den bemessungswerten für die mindestlichtausbeute von leuchtstofflampen mit hoher farbtemperatur und/oder hoher farbwiedergabe und/oder zweiter lampenhülle und/oder langer lebensdauer

przetwarzanie weee w ue bez stosowania odpowiednich procedur prowadzi do powstania szkód dla środowiska, a w szczególności do uwolnienia metali ciężkich takich jak rtęć z kompaktowych lamp fluorescencyjnych i ekranów płaskich bądź ołów z odbiorników telewizyjnych.
die nicht ordnungsgemäße behandlung von elektro- und elektronik-altgeräten in der eu führt zu umweltschäden, insbesondere durch die freisetzung von schwermetallen wie quecksilber aus kompaktleuchtstofflampen und flachbildschirmen sowie von blei aus fernsehgeräten.

„nadal obowiązywać będą współczynniki korekcji (tabela 6) i wymogi szczególne dla dwutrzonkowych spiralnych lamp fluorescencyjnych określone dla etapu pierwszego.”;
„die korrekturen (tabelle 6) und die für die erste stufe festgelegten spezifischen anforderungen an spiralförmige zweisockel-leuchtstofflampen gelten weiterhin.“

komitet ma nadzieję, że producenci znajdą sposoby na obniżenie cen lamp fluorescencyjnych, instytucje państw członkowskich wesprą zwiększenie produkcji tych lamp, lampy energooszczędne będą trwalsze i mniejsze, a problemy dotyczące ich utylizacji zostaną rozwiązane.
der ewsa hofft, dass die hersteller möglichkeiten zur preissenkung von fluoreszenzlampen finden und die staatlichen institu­tionen der eu-mitgliedländer die ausweitung ihrer herstellung fördern, dass die energiespar­lampen langlebiger und kompakter werden und die probleme im zusammenhang mit ihrer verwertung gelöst werden."

urządzenia oświetleniowe lub sprzęt służący do celów rozpraszania i emitowania światła, takie jak oprawy oświetleniowe do lamp fluorescencyjnych, liniowe lampy fluorescencyjne, kompaktowe lampy fluorescencyjne, wysokoprężne lampy wyładowcze w tym ciśnieniowe lampy sodowe i lampy metalohalogenkowe, niskoprężne lampy sodowe
beleuchtungskörper oder geräte für die ausbreitung oder steuerung von licht wie leuchten für leuchtstofflampen, stabförmige leuchtstofflampen, kompaktleuchtstofflampen, hochdruck-entladungslampen, einschließlich hochdruck-natriumdampflampen und halogen-metalldampflampen, niederdruck-natriumdampflampen

na podstawie art. 13 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 384/96, niniejszym wszczyna się postępowanie w celu ustalenia, czy przywóz do wspólnoty fluorescencyjnych lamp wyładowczych z jedną lub więcej szklanymi bańkami, ze wszystkimi elementami oświetleniowymi i układami elektronicznymi przymocowanymi do podstawy lampy lub włączonymi do jej podstawy, objętych kodem cn ex85393190 (kod taric 85393190*91), wysyłanych z wietnamu, pakistanu i filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z wietnamu, pakistanu i filipin, jest obchodzeniem środków nałożonych rozporządzeniem rady (we) nr 1470/2001 na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką (cfl) pochodzących z chińskiej republiki ludowej.
es wird eine untersuchung gemäß artikel 13 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 384/96 eingeleitet, um festzustellen, ob mit den aus vietnam, pakistan oder den philippinen versandten integrierten elektronischen kompakt-leuchtstofflampen mit einem oder mehreren glasröhrchen, bei denen alle leuchtelemente und elektronischen bauteile am lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind, des kn-codes ex85393190 (taric-code 85393190*91), ob als ursprungserzeugnis vietnams, pakistans oder der philippinen angemeldet oder nicht, die mit der verordnung (eg) nr. 1470/2001 eingeführten maßnahmen gegenüber den einfuhren integrierter elektronischer kompakt-leuchtstofflampen (cfl-i) mit ursprung in der volksrepublik china umgangen werden.