검색어: nastawiona (폴란드어 - 독일어)

nastawiona prĘdkoŚĆ
gewÄhlte geschwindigkeit

nastawiona liczba macha
gewÄhlte machzahl

nastawiona wysokoŚĆ decyzji (dh)
gewÄhlte entscheidungshÖhe

nastawiona prĘdkoŚĆ opadania/wznoszenia
gewÄhlte vertikalgeschwindigkeit

nastawiona na innowacje kultura przedsiębiorczości;
eine auf innovation gerichtete unternehmenskultur;

większość społeczeństwa jestpozytywnie nastawiona doudogodnień dla rowerzystów
gemäßigte geschwindigkeit ist eine garantie für sicherheit für einen fußgänger oder einen radfahrer kann der unterschied zwischen 30 und 50 km/h leben oder tod bedeuten (oder lebenslange körperbehinde­rung).

doda obie liczby w celu otrzymania dawki, jaka została nastawiona.
notieren sie die höchste zahl, die sie auf der druckknopfskala sehen können

komisja zasadniczo jest życzliwie nastawiona do przyznawania pomocy szkoleniowej.
auch ausbildungsbeihilfen werden von der kommission im allgemeinen wohlwollend geprüft.

dodać obie liczby w celu otrzymania dawki, jaka została nastawiona.
addieren sie die zwei zahlen, um die eingestellte dosis zu erhalten

jak miałaby być finansowana polityka nastawiona tylko na zwiększanie popytu?
wie soll eine reine nachfragepolitik finanziert werden?

oczywiście, jak każda sieć nastawiona na prywatność, przyciągamy trochę pacanów.
natürlich haben wir - wie alle netze, die sich auf den schutz der privatsphäre im internet konzentrieren - unseren anteil an idioten.

w przeciwnym razie insulina wycieknie z igły i nastawiona dawka będzie nieprawidłowa.
sonst wird insulin aus der injektionsnadel austreten und die eingestellte dosis wird nicht korrekt sein

nowa zainstalowana moc produkcyjna nastawiona jest głównie na dea, powodując nadwyżkę produkcji mea.
die zusätzliche produktionskapazität ist hauptsächlich auf dea ausgerichtet und bringt eine Überproduktion von mea mit sich.

to prawdziwasiła napędowa, nastawiona na rozwój całego sektorarybołówstwa w kierunku zrównoważonego rozwoju.
der europäische fischereifonds(eff) ist dieses neue instrument im dienst der gfp-reform.

opinia publiczna na bałkanach zachodnich jest w dużej mierze przychylnie nastawiona do integracji z ue.
die Öffentlichkeit in den westlichen balkanländern steht der eu-integration überwiegend positiv gegenüber.

komisja zwraca uwagę na obecny zakres oceny technologii, która jest nastawiona na oceny technologiczne.
die kommission stellt fest, dass der „technology evaluator“ derzeit für technologische bewertungen ausgelegt ist.

jest zatem ważne, aby działalność była nastawiona na zaspokajanie potrzeb i oczekiwań klienta oraz poznanie jego opinii.
zusammenarbeitim bereich der lÄndlichen entwicklung

młodzież ma nowatorskie umiejętności i jest entuzjastycznie nastawiona do zmian, lecz często chce podejmować działania na własną rękę.
die jugendlichen verfügen über innovations­kompetenz und sie sind für veränderungen zu begeistern, wollen aber häufig alles alleine machen.

należy pamiętać używając wstrzykiwacza typu pen, że jest on precyzyjnym przyrządem podającym dokładnie taką dawkę, jaka jest nastawiona.
beim einsatz eines pen-injektors sollte bedacht werden, dass der pen ein präzisionsinstrument ist, das genau die dosis abgibt, auf die er eingestellt ist.

6.2.2 organizacja nastawiona na zysk uruchamia inicjatywy, które nie mogą być strukturalnie oderwane od jej głównej dziedziny działalności.
6.2.2 eine gewinnorientierte organisation startet eine initiative, die von ihren üblichen geschäfts­aktivitäten nicht strukturell getrennt ist.