검색어: niekorzystne (폴란드어 - 독일어)

niekorzystne
schlechte sache

prawdopodobnie niekorzystne.
witterungsbedingungen könnten und anpassung an die ändern.

niekorzystne wyniki testów
ungünstige untersuchungsergebnisse

- niekorzystne stanowisko początkowe,
- eine ungünstige ausgangsposition,

niekorzystne właściwości chemiczne [1]
schlechte chemische eigenschaften [1]

niekorzystne oddziaływanie na środowisko i klimat
belastungen für umwelt und klima

cel pomocy -niekorzystne warunki klimatyczne -
zielsetzung -maßnahmen gegen schäden aufgrund schlechter witterungsbedingungen -

model jest odporny na niekorzystne warunki;
es funktioniert korrekt auch in ungünstigem umfeld;

jest to bardzo niekorzystne dla bezpieczeństwa dostaw.
dies ist der versorgungssicherheit äußerst abträglich.

jest to niekorzystne dla innowacyjności i konkurencyjności europy.
dies ist schlecht für die innovation und wettbewerbsfähigkeit in europa.

może to powodować niekorzystne skutki dla środowiska lokalnego.
dies kann mit lokalen beeinträchtigungen der umwelt einhergehen.

warunki udzielania kredytu mogą być dla konsumenta niekorzystne;
die vertraglichen bedingungen können für den verbraucher nachteilig sein.

narażenie na hałas może być wysoce niekorzystne dla zwierząt.
lärm kann für tiere ein störfaktor sein.

wynika stąd, że stężenie będzie miało niekorzystne skutki.
dies bedeutet, dass schädliche auswirkungen auftreten.

jest mało prawdopodobne, aby przedawkowanie miało jakiekolwiek niekorzystne działanie.
es ist unwahrscheinlich, dass eine Überdosierung unerwartete nebenwirkungen nach sich zieht.

najdotkliwsze formy wykluczenia, nowe zagrożenia i specyficzne niekorzystne sytuacje
starke ausgrenzung, neue formen der gefährdung und spezifische nachteile

działania te mają ograniczyć niekorzystne oddziaływanie działalności człowieka na środowisko.
diese maßnahmen zielen auf eine milderung negativer auswirkungen der menschlichen tätigkeiten auf die umwelt ab.

niekorzystne oddziaływanie wytworzonych odpadów na środowisko i zdrowie ludzkie; lub
die schädlichen auswirkungen des erzeugten abfalls auf die umwelt und die menschliche gesundheit oder

rozbieżności w przepisach są niekorzystne dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
die unterschiede zwischen den rechtsvorschriften wirken sich negativ auf das reibungslose funktionieren des binnenmarkts aus.

5.7 jednolite płatności obszarowe jako rekompensata za niekorzystne warunki konkurencji?
5.7 eine einheitliche flächenprämie als ausgleich für wettbewerbsnachteile?