검색어: niewystarczającą (폴란드어 - 독일어)

niewystarczającą infrastrukturę transportową,
unzureichende verkehrsinfrastruktur;

rzecznik generalna uważa za niewystarczającą.
erachtet die generalanwältin dagegen als nicht ausreichend.

jedna oczyszczalnia miaŁa niewystarczajĄcĄ przepustowoŚĆ
die kapazitÄt einer behandlungsanlage reichte nicht aus

kwestie społeczne odgrywają w nich niewystarczającą rolę.
dabei spielen die sozialen belange eine ungenügende rolle.

pacjenci z niewystarczającą odpowiedzią na wcześniejsze leczenie
patienten mit unzureichendem ansprechen auf die vorherige therapie*

stan ten może objawiać się niewystarczającą odpowiedzią kliniczną.
diese situation kann sich in form eines unzureichenden klinischen ansprechens manifestieren.

niewystarczającą współpracę między właściwymi władzami na szczeblu wspólnotowym,
die zusammenarbeit zwischen den zuständigen behörden auf gemeinschaftsebene mangelhaft ist;

bariery związane z niewystarczającą ochroną i egzekwowaniem praw własności intelektualnej
hemmnisse im zusammenhang mit ungenügendem schutz und unzulänglicher durchsetzung der rechte an geistigem eigentum

ponadto istniejącą procedurę wprowadzania ograniczeń działalności uznano za niewystarczającą.
darüber hinaus wird auch das verfahren zur einführung von betriebsbeschränkungen für unzureichend erachtet.

komitet ubolewa nad niewystarczającą koordynacją polityki transportowej i energetycznej.
der ausschuss bedauert die unzureichende koordinierung zwischen der verkehrs- und der energiepolitik.

niedokrwistość występuje wówczas, gdy krew zawiera niewystarczającą ilość krwinek czerwonych.
von anämie spricht man, wenn das blut nicht genügend rote blutkörperchen enthält.

jest to spowodowane różnorodnością językową i kulturową oraz niewystarczającą dojrzałością odpowiednich rynków.
grund dafür sind kulturelle und sprachliche unterschiede sowie die unzureichende reife der entsprechenden märkte.

w badaniu iii wzięło udział 623 pacjentów z niewystarczającą odpowiedzią kliniczną na metotreksat.
in studie iii wurden 623 patienten untersucht, die ein unzureichendes klinisches ansprechen auf mtx hatten.

jeśli takie inhibitory wystąpią, stan ten będzie objawiał się niewystarczającą odpowiedzią kliniczną.
wenn solche inhibitoren auftreten, manifestiert sich der zustand als unzureichende klinische antwort.

(pacjenci z niewystarczającą odpowiedzią na leczenie inhibitorami tnf) przedstawiono w tabeli 3.
acr-response der prozentuale anteil der mit abatacept behandelten patienten, die eine acr20-, acr50- oder acr70-response in studie ii (patienten mit unzureichendem ansprechen auf methotrexat) und studie iii (patienten mit unzureichendem ansprechen auf tnf-blocker) erreichten, ist in tabelle 3 dargestellt.

po tym okresie u pacjentów z niewystarczającą początkową odpowiedzią kliniczną mało prawdopodobne jest osiągnięcie lepszych wyników.
nach dieser zeit ist eine weitere zunahme der wirksamkeit bei patienten mit unzureichendem initialen ansprechen unwahrscheinlich.

personel medyczny i organy państwowej służby zdrowia dysponują niewystarczającą wiedzą na temat większości rzadkich chorób.
angehörige von gesundheitsberufen und mitarbeiter von gesundheitsbehörden wissen nur unzureichend über die meisten seltenen krankheiten bescheid.

u dzieci z niewystarczającą ilością endogennego hormonu wzrostu somatropina stymuluje wzrost ciała na długość i zwiększa tempo wzrostu.
bei kindern mit mangel an endogenem wachstumshormon stimuliert somatropin das längenwachstum und beschleunigt die wachstumsrate.

niewystarczającą zdolnością właściwych organów odpowiedzialnych za nadzorowanie przewoźnika, do wdrażania i egzekwowania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
fehlender fähigkeit der für das luftfahrtunternehmen zuständigen aufsichtsbehörden, die geltenden sicherheitsnormen um- oder durchzusetzen.

odpowiedzi acr w badaniach kontrolowanych placebo odsetek pacjentów niewystarczającą odpowiedź na niewystarczającą odpowiedź na metotreksat (mtx) inhibitory tnf
in placebokontrollierten studien