검색어: równoważności (폴란드어 - 독일어)

tabela równoważności
Äquivalenztabelle

równoważności przepisów,
gleichwertigkeit der vorschriften

współczynniki równoważności:
Äquivalenzkoezienten: 1 kg für

umowy o równoważności
gleichwertigkeitsvereinbarungen

2. zasada równoważności:
(2) gleichwertiger ersatz

stosowanie kryteriów równoważności
anwendung von gleichwertigkeitskriterien

granica równoważności 70%-143
Äquivalenzgrenzen 70 %-143 %

decyzja w sprawie równoważności
gleichwertigkeitsbeschluss

artykuł 38: uznanie równoważności
artikel 38: anerkennung der gleichwertigkeit

margines równoważności wyniósł 15 %.
der nichtunterlegenheitsbereich betrug 15 %.

artykuł 7akceptacja równoważności homologacji
artikel 7 anerkennung gleichwertiger genehmigungen

* każda relacja równoważności jest praporządkiem.
* jede Äquivalenzrelation ist eine quasiordnung.

w sprawie równoważności kategorii praw jazdy
über Äquivalenzen zwischen führerscheinklassen

jednostka dominująca poza wspólnotą: weryfikacja równoważności
mutterunternehmen mit sitz außerhalb der gemeinschaft: Überprüfung der gleichwertigkeit

dlatego należy znieść system uznawania równoważności.
aus diesem grunde sollte dieses system der gleichwertigkeitsanerkennung abgeschafft werden.

europejska konwencja o równoważności okresów studiów uniwersyteckich
europäisches Übereinkommen über die gleichwertigkeit der studienzeit an den universitäten

nie wykazano równoważności rozyglitazonu w porównaniu z metforminą.
rosiglitazon verfehlte den nachweis der nicht-unterlegenheit gegen metformin.

167 ton dla francji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
167 tonnen für frankreich auf der grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %,

europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich
europäisches Übereinkommen über die allgemeine gleichwertigkeit der studienzeiten an universitäten

10900 ton dla grecji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
10900 tonnen für griechenland auf der grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %,