검색어: skarb paŃstwa (폴란드어 - 독일어)

skarb państwa
fiskalisch

skarb państwa jest
sie fungiert gemäß den inter-

skarb
depotfund

aldel przypozwała skarb państwa.
aldel hat dem staat den streit verkündet. essent netwerk hat wiederum der nederlands elektriciteit administratiekantoor bv und der saranne bv den streit verkündet.

największym udziałowcem stoczni gdynia jest skarb państwa.
größter aktionär der gdingener werft ist der staat.

po ogłoszeniu upadłości dmc, kontrolę nad fso przejął skarb państwa.
im anschluss daran ging fso in staatsbesitz über.

skarb państwa ustalił stawkę gwarancyjną na poziomie 0,4 % gwarantowanej kwoty.
het ministerie van financiën bracht een premie in rekening gelijk aan 0,4 % van het gegarandeerde bedrag.

skarb państwa wniesie ponadto największy wkład do kapitału zakładowego spółki komandytowej.
daneben sollte der staat der wichtigste gesellschafter sein, der der kg startkapital zur verfügung stellt.

jego akcjonariuszami są euram bank ag wiedeń (70 %) oraz skarb państwa (30 %).
seine aktionäre sind die euram bank ag, wien (70 %) und der staat (30 %).

rachunki — skarb państwa i banki centralne -8092743965,78 -3221396622,84 -
konten bei finanzverwaltungen und zentralbanken -8092743965,78 -3221396622,84 -

skarb państwa przeprowadził taką samą operację na kwotę [400–800] milionów pln […].
die staatskasse führte eine ebensolche transaktion für einen betrag in höhe von [400—800] millionen pln […] durch.

o poręczeniach i gwarancjach udzielanych przez skarb państwa oraz niektóre osoby prawne (dz.u.
8184/9-10, 8184/12-13 en 8184/18 | wet van 8 mei 1997 inzake door het ministerie van financiën en bepaalde rechtspersonen verstrekte garanties (staatsblad 2003/174, item 1689, zoals gewijzigd) | kabinetsbesluit nr.

2) pożyczek gwarantowanych przez skarb państwa oraz pomocy udzielonej w formie subsydiów i dodatkowej kapitalizacji.
2) pożyczek gwarantowanych przez skarb państwa oraz pomocy udzielonej w formie subsydiów i dodatkowej kapitalizacji.

opinia w sprawie udzielania przez skarb państwa wsparcia instytucjom finansowym( con/ 2008/80)
stellungnahme zur unterstützung von finanzinstituten durch staatsfinanzen( con/ 2008/80)

skarb państwa wyznaczył jednocześnie drugiego niezależnego konsultanta (pricewaterhousecoopers), który przeprowadzić miał odrębną ocenę.
die staatskasse ernannte daraufhin einen zweiten unabhängigen gutachter (pricewaterhousecoopers), der eine gesonderte einschätzung vornehmen sollte.

projekt ustawy o udzielaniu przez skarb państwa wsparcia instytucjom finansowym , pdf 106 kb , pl back to the european central bank
back to the european central bank rechtlicher rahmen

7. rekompensata finansowa wpłacana jest na nie więcej niż dwa rachunki bankowe otwarte przez skarb państwa w banku centralnym seszeli.
7. der finanzbeitrag wird auf höchstens zwei konten des schatzamts bei der zentralbank der seychellen überwiesen.

opinia w sprawie przedłużenia możliwości udzielania przez skarb państwa wsparcia instytucjom finansowym( con/ 2009/82)
stellungnahme zur verlängerung der staatlichen unterstützungsmaßnahmen für finanzinstitute( con/ 2009/82)

w 1999 r. udziałowcami przedsiębiorstwa byli skarb państwa (25,08%) oraz pracownicy przedsiębiorstwa (74,92%).
1999 waren die aktien des unternehmens im besitz des staates (25,08 %) und der beschäftigten (74,92 %).

opinia w sprawie wypłat dokonywanych przez skarb państwa w kontekście nabywania udziałów w bankach( con/ 2009/11)
stellungnahme zu vom staat gezahlten entschädigungen im zusammenhang mit Übernahmen von banken( con/ 2009/11)