검색어: tłumienie (폴란드어 - 독일어)

tłumienie
dämpfung

tłumienie krytyczne
dämpfung

tłumienie-psychologia
verdrängung

• tłumienie wybuchu;
elektrische anlagen

tłumienie zakłóceń radioelektrycznych
funkentstörung

dodatkowo występowało tłumienie cen.
außerdem wurden preiserhöhungen verhindert.

ponadto, występowało tłumienie cen.
außerdem wurden preiserhöhungen verhindert.

tłumienie zakłóceń radioelektrycznych ciągników rolniczych
"funkentstörung landwirtschaftlicher zugmaschinen"

częstotliwość i tłumienie drgań masy resorowanej:
frequenz und dämpfung der schwingung der gefederten masse: …

72/245/ewg (tłumienie zakłóceń radioelektrycznych)
72/245/ewg (funkentstörung)

czułość przyrządów: 4–16 razy minimalne tłumienie;
geräteempfindlichkeit: das 4- bis 16fache der mindestdämpfung;

mające tłumienie listka bocznego emisji powyżej 22 db;
nebenkeulenunterdrückung größer als 22 db,

tłumienie hałasu przez ochronniki słuchu w warunkach rzeczywistych .................................................. 88
schalldämmung von gehörschutz unter realen arbeitsbedingungen...................................................... 88

unia zdecydowanie potępia agresywne tłumienie pokojowego wyrażania poglądów politycznych;
die union verurteilt die gewaltsame unterdrückung der gewaltlosen Äußerung politischer ansichten aufs schärfste.

tłumienie zakłóceń radioelektrycznych ciągników rolniczych (kodyfikacja) (kategoria c)
"funkentstörung landwirtschaftlicher zugmaschinen" (kodifizierte fassung) (kategorie c)

tłumienie hałasu przez ochronniki słuchu w różnych pasmach częstotliwości zależy od ich budowy.
die schalldämmung in verschiedenen frequenzbereichen hängt von der bauweise der gehörschützer ab.

parametr ten określa tłumienie dźwięku w każdym paśmie częstotliwości w zakresie od 125 hz do 8000 hz.
dieser parameter bestimmt die schalldämmung in jedem frequenzband im bereich zwischen 125 und 8 000 hz.

wpływ rzeczywistych warunków akustycznych na tłumienie zapewniane przez ochrony słuchu jest obecnie przedmiotem badań.
•sind beschäftigte niedrigen oder hohen temperaturen ausgesetzt (um –20 °c oder über 50 °c), z. b. waldarbeiter, dann müssen für diese bedingungen geeignete kapselgehörschützer ausgewählt werden.

zastosowanie technik adaptacyjnych zapewniających tłumienie sygnałów zakłócających na poziomie większym niż 15 db; lub
einsatz von adaptiven verfahren, die ein störsignal größer als 15 db kompensieren oder

tłumienie pasma bocznego częstotliwości powyżej 55 db i szerokość pasma większa, niż 50 mhz.
frequenz-nebenkeulendämpfung größer als 55 db und bandbreite größer als 50 mhz,