검색어: u notariusza (폴란드어 - 독일어)

u
u

u.
die präsidentin

(u
175 mg/kg körpergewicht (ratte).

u[...
c[...

przypadków u
fälle

u kaczek:
bei enten:

u u u u u
20,0 einheiten 10,0 einheiten 5,0 einheiten 2,5 einheiten 1,25 einheiten

działania, do których ustawowo wymagany jest udział notariusza
rechtsakte, für die die mitwirkung eines notars gesetzlich vorgeschrieben ist

a) wpłacona tytułem depozytu na konto założone w imieniu notariusza lub
a) auf einem notaranderkonto hinterlegt oder

procedura będzie trwała zaledwiekilka godzin i nie będzie wymagała udziału notariusza.
dasverfahren, bei dem kein notar benötigtwird, dauert nur einige stunden.

udział zawodu notariusza w wykonywaniu władzy publicznej nie może uzasadniać dyskryminacji bezpośredniej ze względu na przynależność państwową
die teilnahme des notarberufs an der ausübung öffentlicher gewalt kann keine unmittelbare diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit rechtfertigen

aby uzyskać dostęp, przedsiębiorcy mogą wybrać jeden z 44 punktów systemu lub skorzystać z pomocy adwokata lub notariusza.
für unternehmer ist der zugang übereinen der 44 schalter des systems oder über einen rechtsanwalt oder notar möglich.

odstępstwo określone w art. 17 ust. 12 dotyczy wymogów prawa krajowego przewidujących udział notariusza w konkretnych działaniach.
die ausnahme in artikel 17 zier 12 betrit anforderungen in der nationalen gesetzgebung, die die beteiligung eines notars an bestimmten rechtsakten vorschreiben.

procedura wymaga udziału prawnika lub notariusza, który wcześniej otrzymał cyfrowy certy-kat umożliwiający identykację w systemie.
dafür ist das einschalten einer person (rechtsanwalt oder notar) erforderlich, welche zuvor eindigitales zertikat erhalten hat, damit das system sie erkennt.

trybunał zauważył w tym względzie, że zasadniczym zadaniem notariusza, jako funkcjonariusza publicznego, jest nadawanie czynnościom prawnym charakteru urzędowego.
der gerichtshof stellt hierzu fest, dass die hauptaufgabe des notars als eines öffentlichen amtsträgers in der beurkundung von rechtsgeschäften besteht.

== biografia ===== lata nauki ===urodził się jako ostatnie dziecko bogatego notariusza françois arouet i marie marguerite daumart.
voltaire war das jüngste von fünf kindern des bürgerlichen juristen françois arouet und der adeligen marie marguerite arouet, geborene daumart.

prace komisji skupiały się dotychczas na ograniczonej liczbie zawodów, mianowicie zawodach prawnika, notariusza, księgowego, architekta, inżyniera i farmaceuty.
bislang befasste sich die kommission schwerpunktmäßig nur mit einer begrenzten anzahl von berufen: rechtsanwälte, notare, wirtscha sprüfer, architekten, ingenieure und apotheker.