검색어: upadłościowego (폴란드어 - 독일어)

postępowania upadłościowego
insolvenzverfahren

rola prawa upadłościowego
die rolle der insolvenzgesetze

uproszczenie postępowania upadłościowego.
vereinfachung der insolvenzverfahren.

brak zastosowania prawa upadłościowego
nichtanwendbarkeit des konkursrechts

w zakresie prawa upadłościowego
für konkursrecht

- nie wszczęto postępowania upadłościowego,
- kein konkursverfahren eröffnet worden ist;

przepisy dotyczĄce postĘpowania upadŁoŚciowego
bestimmungen betreffend insolvenzverfahren

2.1 cel „pakietu upadłościowego”
2.1 ziel des insolvenzpakets

przewiduje dwa rodzaje postępowania upadłościowego.
zwei arten von insolvenzverfahren vorsieht.

wsparcie spójności w zakresie postępowania upadłościowego
förderung der konvergenz der insolvenzverfahren

wpływ postępowania upadłościowego na toczące się postępowania
wirkungen des insolvenzverfahrens auf anhängige rechtsstreitigkeiten

ograniczony zakres rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego
beschränkter anwendungsbereich der insolvenzverordnung

sąd właściwy dla wszczęcia „głównego” postępowania upadłościowego
das für die eröffnung des hauptinsolvenzverfahrens zuständige gericht

4.5.4 penalizacja prawa upadłościowego nie jest pożądana.
4.5.4 eine solche eingliederung des insolvenzrechts in das strafrecht ist nicht wünschenswert.

b) wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do podmiotu;
b) bei eröffnung eines insolvenzverfahrens über das vermögen der stelle;

trudności związane z wdrażaniem rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego
probleme bei der anwendung der verordnung

parlament europejski popiera harmonizację niektórych aspektów prawa upadłościowego.
das europäische parlament unterstützt die harmonisierung bestimmter aspekte des insolvenzrechts.

wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach oraz zawieszenie postępowania upadłościowego
aussetzung einzelner durchsetzungsmaßnahmen und von insolvenzverfahren

kolumny od czwartej do szóstej dotyczą reformy przepisów prawa upadłościowego.
die spalten 4 bis 6 beziehen sich auf die reform der insolvenzgesetze.

długi, które są przedmiotem postępowania upadłościowego prowadzonego przeciw dłużnikowi;
schulden, die gegenstand eines gegen den schuldner eingeleiteten insolvenzverfahrens sind,