검색어: znormalizowane (폴란드어 - 독일어)

warunki znormalizowane
nennbedingungen

inne znormalizowane formaty
alternatieve standaardformaten

znormalizowane mleko pełne
standardisierte vollmilch

otfc (znormalizowane do 400 g)
1.0 otfc (normalisiert auf 400 µg)

znormalizowane analizy danych i techniki;
standardisierte techniken zur datenanalyse;

wszystkie ścieżki zostały pomyślnie znormalizowane
normalisieren aller titel erfolgreich abgeschlossen

systemy finansowania zostaną znormalizowane i uproszczone.
die förderprogramme werden vereinheitlicht und vereinfacht.

stopniu znormalizowane pod względem kategorii i konfiguracji.
auf der grundlage der gleichen geräteklassen und der gleichen konfiguration standardisiert sein.

wyniki znormalizowane są wartościami bezwymiarowymi, ale nie addytywnymi.
normierte ergebnisse sind dimensionslos, aber nicht additiv.

400 µg effentora 1. 0 otfc (znormalizowane do 400 μg) 1. 0
fentanylkonzentration im plasma (ng/ml)

znormalizowane procedury operacyjne zarządzania kryzysowego uzgodnione z państwami członkowskimi
standardbetriebsverfahren für krisenmanagement mit den mitgliedstaaten vereinbart

spółka opracowała już związki i znormalizowane ekstrakty w skali pilotażowej.
das unternehmen produziert im pilotmaßstab verbindungen und standardextrakte.

komisja określa znormalizowane procedury oraz specyfikacje techniczne funkcjonowania bazy danych.
die kommission legt einheitliche verfahren sowie die technischen modalitäten für den betrieb der datenbank fest.

po drugie ich struktura oraz metody działania są w pewnych aspektach znormalizowane.
zweitens: ihr aufbau und ihre arbeitsmethoden sind in verschiedenen gesichtspunkten vereinheitlicht.

określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.
es werden technische spezifikationen und standardisierte verfahren für die analyse und Überwachung des wasserzustands festgelegt.

komisja określa znormalizowane procedury oraz specyfikacje techniczne dla funkcjonowania wspomnianej bazy danych.
die kommission legt einheitliche verfahren sowie die technischen modalitäten für den betrieb der datenbank fest.

ta uwaga dodatkowa ustala kryterium rozróżniające oparte na przechodzeniu przez znormalizowane sito druciane.
durch diese zusätzliche anmerkung wurde ein unterscheidungskriterium eingeführt, das auf dem siebdurchgang der bestandteile durch ein standardisiertes metallsieb beruht.

produkty będące przedmiotem obrotu na giełdzie muszą być znormalizowane w celu zapewnienia przejrzystości transakcji.
an der börse gehandelte produkte müssen zur sicherstellung eines transparenten handels standardisiert sein.

należy zatem zapewnić znormalizowane interfejsy w zakresie urządzeń rejestrujących w celu zagwarantowania interoperacyjności z aplikacjami its.
deshalb sollten im kontrollgerät genormte schnittstellen bereitgestellt werden, um die interoperabilität mit ivs-anwendungen zu gewährleisten.

globalne sieci badawcze i edukacyjne świadczące zaawansowane, znormalizowane i skalowalne usługi międzydomenowe na żądanie;
globale forschungs- und bildungsnetze für abrufbare fortgeschrittene, standardisierte und skalierbare bereichsübergreifende dienste;