검색어: zdrowotnym (폴란드어 - 라트비아어)

odpowiadać wymaganiom ergonomicznym i wymaganiom zdrowotnym pracownika,
jāatbilst ergonomikas prasībām un darba ņēmēju veselības stāvoklim,

rozwoju kształcenia zawodowego i programów edukacyjnych w sektorze zdrowotnym,
arodmācības un izglītības programmu attīstību veselības aprūpes sektorā,

przepisy regulujące wprowadzanie do gospodarstwa zwierząt o niższym statusie zdrowotnym,
noteikumus, kas piemērojami, saimniecībā ievedot sliktāka veselības stāvokļa dzīvniekus,

jako ubezpieczeni w ubezpieczeniu zdrowotnym, mają państwo prawo do świadczeń medycznych.
tā ir mātes un bērna aprūpe pēcdzemdību periodā, maksimāli 10ždienas.

może ona również służyć jako platforma wymiany i przekazywania wiedzy o prawie zdrowotnym.
tam arī jākalpo par platformu, lai dalītos zināšanās par veselības nozares likumiem un nodotu tās citiem.

poziom ryzyka dla okreŚlonych gospodarstw i obszarÓw hodowli miĘczakÓw o statusie zdrowotnym kategorii i
riska pakĀpe konkrĒtĀs i kategorijas audzĒtavĀs un gliemju audzĒŠanas zonĀs

każde gospodarstwo musi być poddawane dwa razy do roku inspekcjom zdrowotnym zgodnie z pkt. b2;
visās saimniecībās katru gadu saskaņā ar b daļas 2. punktu jāveic divas veterinārās pārbaudes;

rozdział dotyczący choroby aujeszkyego w międzynarodowym kodeksie zdrowotnym zwierząt został w sposób istotny poprawiony.
starptautiskā dzīvnieku veselības kodeksa nodaļu par aujeski slimību būtiski grozīja.

należy zachować ostrożność w trzymaniu różnych gatunków o potencjalnie zróżnicowanym stanie zdrowotnym.
ja izmitina dažādas sugas ar iespējamu dažādu veselības stāvokli, ir nepieciešama aprūpe.

gospodarstwa o statusie zdrowotnym kategorii i powinny sprowadzać zwierzęta wyłącznie z miejsc pochodzenia uznanych za wolne od choroby.
i kategorijas audzētavām būtu jāsaņem dzīvnieki tikai no slimības neskartas izcelsmes vietas.

umowy te obejmują ustalenia dotyczące ubezpieczeń społecznych zainteresowanych marynarzy, łącznie z ubezpieczeniami na życie, wypadkowym i zdrowotnym.
līgumos ietver zvejniekiem piemērojamo sociālo nodrošinājumu, tai skaitā dzīvības apdrošināšanu, apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem un veselības apdrošināšanu.

każda z farm musi być poddawana inspekcjom zdrowotnym zgodnie z pkt. b 2 w okresach czasowych dostosowanych do cyklu rozwojowego przedmiotowych patogenów.
katrā saimniecībā jāveic veterināra pārbaude saskaņā ar b daļas 2 punktu ar tādiem starplaikiem, kas pielāgoti attiecīgo slimību izraisītāju attīstībai;

(4) rozdział dotyczący choroby aujeszkyego w międzynarodowym kodeksie zdrowotnym zwierząt zastał ostatnio w sposób istotny poprawiony.
(4) starptautiskā dzīvnieku veselības kodeksa nodaļu par aujeski slimību nesen būtiski grozīja.

przemieszczane zwierzęta nie mogą mieć bezpośredniej lub pośredniej styczności ze zwierzętami parzystokopytnymi o niższym statusie zdrowotnym, a środki transportu przed użyciem muszą zostać odkażone.
Šie dzīvnieki nedrīkst nonākt tiešā vai netiešā saskarē ar pārnadžu dzīvniekiem, kuru veselības stāvoklis ir sliktāks, un izmantojamie transportlīdzekļi pirms lietošanas jādezinficē.

działania mające na celu promowanie zdrowego stylu życia i przeciwdziałanie problemom zdrowotnym wynikającym z determinantów zdrowotnych związanych ze stylem życia będą opracowywane na podstawie działań finansowanych w ramach pierwszego programu zdrowia publicznego.
rīcības, lai veicinātu veselīgu dzīvesveidu un risinātu veselības problēmas, kas rodas ar dzīvesveidu saistītu veselības faktoru ietekmē, balstīsies uz rīcībām, kuras finansēja saskaņā ar pirmo sabiedrības veselības aizsardzības programmu.

aby należycie wypełniać swoje funkcje, wszyscy piloci muszą podlegać okresowym badaniom stwierdzającym sprawność pod względem zdrowotnym, z uwzględnieniem rodzaju działalności.
visiem pilotiem regulāri jāiztur veselības pārbaude, lai atkarībā no darbības, kāda viņiem jāveic, pierādītu to, ka viņi pietiekami labi spēj pildīt savas funkcijas.

być poddane kwarantannie przez okres co najmniej 30 dni w pomieszczeniach specjalnie do tego celu zatwierdzonych przez właściwy organ państwa członkowskiego, i w których przebywają się tylko knury w co najmniej jednakowym stanie zdrowotnym;
ir bijuši vismaz 30 dienas izolēti novietnēs, kuras šim mērķim īpaši apstiprinājusi dalībvalsts kompetentā iestāde un kurā atrodas tikai dzīvnieki ar tādu pašu veselības statusu;

w przypadku gdy nie można w pełni wykazać sprawności pod względem zdrowotnym, możliwe jest zastosowanie środków zmniejszających zagrożenie, zapewniających równoważny poziom bezpieczeństwa lotu.
ja veselības pārbaudi nevar pilnībā izturēt, drīkst izmantot tādus kompensācijas pasākumus, ar ko nodrošina līdzvērtīgu lidojumu drošību.

poziom ryzyka dla gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków jest zróżnicowany nie tylko w zależności od obszarów o różnym statusie zdrowotnym, ale również pomiędzy obszarami o tym samym statusie zdrowotnym [2].
audzētavās un gliemju audzēšanas zonās riska pakāpe atšķiras ne vien dažādās teritorijās ar atšķirīgu veselības stāvokli, bet arī teritorijās ar vienādu veselības stāvokli [2].

5 oświadczenie o stanie zdrowotnym zwierząt gatunków nieujętych w załączniku a do dyrektywy 90/425/ewg i gatunków objętych dyrektywami rady 91/67/ewg (akwakultura) i 91/68/ewg (owce i kozy).
5 veterinārā deklarācija par to sugu dzīvniekiem, uz ko neattiecas direktīvas 90/425/eek a pielikums, un par tām sugām, uz ko attiecas padomes direktīvas 91/67/eek (akvakultūra) un 91/68/eek (aitas un kazas).