검색어: przebaczenia (폴란드어 - 러시아어)

trzymaj się przebaczenia!
(О, Пророк и твоя община!)

a bóg wzywa do ogrodu i do przebaczenia, za jego zezwoleniem!
Аллах также запретил мусульманкам выходить замуж за многобожников, и исключений из этого правила с широким смыслом нет. Всевышний разъяснил и причину, по которой мусульманам и мусульманкам запрещается вступать в брак с теми, кто отказывается принять ислам.

zaprawdę, twój pan jest władcą przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwości!
Воистину, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость.

trzymaj się przebaczenia! nakazuj dobro, a odsuwaj się od nieświadomych!
Будь снисходителен (или отдавай излишек; или принимай пожертвования, которые приносят тебе), вели творить добро и отвернись от невежд.

oto ci, którzy wzywają do ognia. a bóg wzywa do ogrodu i do przebaczenia, za jego zezwoleniem!
За многобожцев (дочерей) своих не выдавайте, Доколе не уверуют они, - Ведь раб, уверовавший (в Бога), (В мужьях) ей лучше многобожца, Хотя второй прельщает больше вас.

powiedziano ci tylko to, co już powiedziano posłańcom przed tobą. zaprawdę, twój pan jest władcą przebaczenia i władcą kary bolesnej!
Тебе сказывается только то, что сказано было уже посланникам, бывшим прежде тебя; потому что Господь твой властен прощать и властен строго наказывать.

zaprawdę, twój pan jest władcą przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwości! zaprawdę, twój pan jest straszny w karaniu!
Но ведь задолго до них были наказаны [другие народы]. Воистину, твой Господь прощает людей, если даже они нечестивцы, и, воистину, Господь твой суров в наказании.

w dniu, kiedy my postawimy świadka z każdego narodu, nie będzie już dane pozwolenie tym, którzy nie uwierzyli; i oni nie otrzymają przebaczenia.
Будет день, когда Мы в каждом народе воздвигнем свидетеля о нем: тогда не будет оказано внимание к неверным, к ним не будет никакого благоволения.

oni domagają się od ciebie, abyś przyśpieszył zło przed dobrem; a przecież już przed nimi miały miejsce kary przykładne. zaprawdę, twój pan jest władcą przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwości!
Они торопят тебя с дурным прежде хорошего, но до них уже проходили примерные наказания, и, поистине, Господь твой - обладатель прощения к людям даже при их нечестии!

oni domagają się od ciebie, abyś przyśpieszył zło przed dobrem; a przecież już przed nimi miały miejsce kary przykładne. zaprawdę, twój pan jest władcą przebaczenia dla ludzi, mimo ich niesprawiedliwości! zaprawdę, twój pan jest straszny w karaniu!
Они просят тебя, чтобы скорее наступило для них злополучие, прежде благополучия; но ещё прежде них были подобные события: истинно, Господь твой готов прощать сим людям, не смотря на их нечестие, тогда как Господь твой строг в наказании.