검색어: ustanawiającej (폴란드어 - 리투아니아어)

15 ustanawiającej eurojust).
15 institucijos prašymu, susijusios su kitais nusikaltimais, (sprendimo dėl eurojusto 4 str. 2 d.).

w umowie wewnętrznej ustanawiającej 10.
vidaus susitarimas, įsteigiantis 10-ąjį epf, nustato visą uŠt skirtiną 286 mln. eur sumą.

implementacja nowej decyzji ustanawiającej eurojust
sprendimo įgyvendinimas eurojusto viduje

4 implementacja nowej decyzji ustanawiającej eurojust
4 naujojo sprendimo dėl eurojusto įgyvendinimas išaugęs keitimosi informacija mastas ir nacionalinių narių įgaliojimai.

wewnętrzna implementacja nowej decyzji ustanawiającej eurojust
eurojustas raginamas imtis atitinkamų priemonių, kad jo vidinė struktūra būtų adaptuota naujojo sprendimo dėl eurojusto reikalavimams.

4 implementacja nowej decyzji ustanawiającej eurojust ........................................42
4 aujojo sprendimo dėl eurojusto Įgyvendinimas ......................................................42

projekt decyzji ustanawiającej esa: sec(2004) 379.
sprendimo projektas dėl eam steigimo: sec(2004) 379

możliwość ta przewidziana jest w decyzji ustanawiającej operację wpbio.
Ši galimybė numatoma sprendime, kuriuo įsteigiama bsgp operacija.

jest to zgodne z motywem 7) decyzji ustanawiającej program perykles.
toks koordinavimas taip pat atitinka periklio sprendimo 7 konstatuojamąją dalį.

do realizacji 10. efr stosuje się odpowiednie przepisy umowy wewnętrznej ustanawiającej 10.
Įgyvendinant 10-ąjį epf taikomos atitinkamos vidaus susitarimo, įsteigiančio 10-ąjį epf, nuostatos.

dnia 10 sierpnia komisja przyjęła wniosek dotyczący decyzji ustanawiającej europejską sieć migracji 5.
sausio 29 d. komisija priėmė direktyvos dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir sodininkystei skirtais vaisiniais augalais (nauja redakcija) pasiūlymą (4).

główny zadeklarowany cel dyrektywy 2003/87 ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów
juo labiau kad nacionalinio leidimų paskirstymo planų (npp) kontrolės teisė ir teisė

oświadczenie dotyczące kompetencji wspólnoty europejskiej w sprawach wchodzących w zakres konwencji ustanawiającej radę współpracy celnej
europos bendrijos deklaracija dėl kompetencijos tais klausimais, kuriems taikoma muitinių bendradarbiavimo tarybos steigimo konvencija

przy realizacji 10. efr stosuje się odpowiednie przepisy umowy wewnętrznej ustanawiającej 10. efr.”;
Įgyvendinant 10-ąjį epf taikomos atitinkamos vidaus susitarimo, įsteigiančio 10-ąjį epf, nuostatos.“

(4) właściwe jest przyjęcie nowej decyzji ustanawiającej kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów.
(4) kadangi derėtų priimti naują sprendimą, nustatantį šios gaminių grupės ekologinius kriterijus;

tekst decyzji 73/429/ewg ustanawiającej komitet doradczy ds. rybołówstwa otrzymuje brzmienie:
sprendimo 73/429/eeb, įsteigiančio Žuvininkystės patariamąjį komitetą, tekstas pakeičiamas taip:

zastosowanie kursu walutowego opublikowanego w dzienniku urzędowym unii europejskiej w dniu wejścia w życie jakiejkolwiek dyrektywy ustanawiającej ten próg; oraz
taikant bet kurios iš direktyvų, kuriomis nustatoma ta viršutinė riba, įsigaliojimo dieną europos sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtą valiutų keitimo kursą ir

ponieważ w ramach systemu imi należy zagwarantować ochronę danych osobowych, konieczne jest uzupełnienie pod tym względem decyzji ustanawiającej system imi.
vri turi būti užtikrinta asmens duomenų apsauga, todėl sprendimą, kuriuo sukurta vri, būtina papildyti su tuo susijusiomis nuostatomis.

środków przyznanych ktz na mocy umowy wewnętrznej między państwami członkowskimi unii ustanawiającej 11. europejski fundusz rozwoju (efr);
uŠt skirtais išteklias pagal sąjungos valstybių narių vidaus susitarimą, kuriuo įsteigiamas 11-asis europos plėtros fondas (epf);

w akapicie trzecim wyrazy „decyzji ustanawiającej izbę » zastępuje się wyrazami „rozporządzeniu ustanawiającym sąd wyspecjalizowany »;
trečiojoje pastraipoje žodžiai „sprendime dėl kolegijos steigimo » pakeičiami žodžiais „reglamente dėl specializuoto teismo steigimo »;