검색어: sprzęgających (폴란드어 - 불가리어)

siły połączenia i wymiarowanie urządzeń sprzęgających
Съединителни сили и оразмеряване на съединителни устройства

sekcja 4 załącznika vi »badanie mechanicznych urządzeń sprzęgających«.
Раздел 4 на приложение vi „Изпитване на механични прикачни устройства“.

posiadacz homologacji typu ewg może ubiegać się o rozszerzenie jego zakresu na inne typy urządzeń sprzęgających.
Притежателят на типовото одобрение на ЕИО може да поиска разширяване на неговия обхват с включване на други типове съединителни приспособления.

w przypadku punktów sprzężenia wszystkich innych połączeń wzdłużnych między jednostkami pchanymi wymiarowanie urządzeń sprzęgających powinno odbywać się na podstawie siły połączenia wyznaczonej ze wzoru w pkt 2.3.
За съединителните точки на всички други надлъжни връзки с тласканото плавателно средство оразмеряването на съединителните устройства е въз основа на съединителната сила, определена съгласно формулата в точка 2.3.

nr 3 wymagania w odniesieniu do systemów sprzęgania i urządzeń sprzęgających przeznaczonych dla jednostek przemieszczających lub przemieszczanych w zestawach sztywnych.
№ 3 Изисквания към съединителните системи и съединителните устройства за плавателни средства, годни да задвижват или да бъдат задвижвани в състав с твърди връзки

jeżeli w częściach sprzęgających są wprowadzone sprężyny i/lub amortyzatory, nie należy ich w czasie badania usuwać, ale można je wymienić, jeśli podczas badania zostaną poddane obciążeniom niemożliwym do uzyskania w normalnych warunkach użytkowania (np. bardzo wysokie temperatury) i na ich skutek uszkodzone.
Ако съединителните компоненти включват пружини и/или аморстисьори, същите не трябва да се отстраняват в хода на изпитването, но могат да се подменят ако, по време на изпитването в тях възникват напрежения, които не биха възникнали в условия на нормална експлоатация (напр. топлинно действие), и същите се повредят.