검색어: dopuszczalności (폴란드어 - 스페인어)

ocena dopuszczalności
evaluación de la admisibilidad

b) kryteria dopuszczalności
b) criterios de acceso al sistema

badanie dopuszczalności postępowania
comprobación de la admisibilidad

opinia w sprawie dopuszczalności
estudio de la admisibilidad

— w przedmiocie dopuszczalności zarzutu
— sobre la admisibilidad del motivo

badanie dopuszczalności wszczęcia postępowania
comprobación de la admisibilidad

- skargi spełniające kryterium dopuszczalności
reclamaciones declaradas admisibles

badanie jurysdykcji i dopuszczalności postępowania
comprobación de la competencia judicial y de la admisibilidad

komisja decyduje o dopuszczalności wniosków.
la comisión decidirá qué solicitudes son admisibles.

w przedmiocie dopuszczalności niektórych żądań ohim
sobre la admisibilidad de algunas de las pretensiones de la oami

a. przesłanki dopuszczalności skargi o odszkodowanie
condiciones de admisibilidad de un recurso de indemnizaciùn

a — w przedmiocie dopuszczalności pytania prejudycjalnego
a. sobre la admisibilidad de la cuestión prejudicial

obowiązują następujące wymagania w zakresie dopuszczalności:
serán de aplicación los siguientes requisitos de admisibilidad:

przewodniczący rozstrzyga wątpliwości dotyczące dopuszczalności pytań.
el presidente resolverá las dudas referentes a la admisibilidad de una determinada pregunta.

a — w przedmiocie pytań prejudycjalnych i ich dopuszczalności
a. sobre el objeto de las cuestiones prejudiciales y su admisibilidad

ocena punktowa dopuszczalności przedstawia się, jak następuje:
la puntuación para la aceptación es de la forma siguiente:

decyzje dotyczące dopuszczalności wniosków o dokonanie przeglądu wewnętrznego
decisiones sobre la admisibilidad de las solicitudes de revisión interna

pierwsze zagadnienie dotyczy dopuszczalności lub niedopuszczalności niektórych żądań.
pues bien, el tribunal de primera instancia declara que un denunciante no puede instar a la comunidad a emprender una acción de principio en defensa del interés general sin, al menos, haber sufrido él mismo efectos comerciales adversos en el sentido de dicho reglamento.

natomiast ma ona wątpliwości co do dopuszczalności drugiej grupy pytań.
en cambio, manifiesta dudas sobre la admisibilidad del segundo grupo.

niniejszy wniosek o płatność spełnia warunki dopuszczalności ponieważ:
esta solicitud de pago cumple los requisitos de admisibilidad en la medida en que: