검색어: areszt (폴란드어 - 영어)

areszt
arrest

areszt polityczny
political arrest

początkowy areszt policyjny
initial police custody

areszt nie jest przyjemną rzeczą.
so what could it be? a prison? why not.

areszt Śledczy warszawa-mokotów
mokotów prison

służby kuratorskie i areszt tymczasowy
correctional services and pre-trial detention

areszt, w którym będą przebywać osoby przekazane;
the detention facilities where transferred persons will be held;

traktaty ekstradycyjne muszą istnieć zanim nastąpi areszt.
extradition treaties must first exist before the arrest occurred.

areszt przedprocesowy pociąga za sobą również koszty dla władz publicznych.
pre-trial detention also has a cost implication for the public authorities.

naguib umieszczać pod areszt domowy i on wydawać 18 rok w ten status.
naguib was placed under house arrest and he spent 18 years in this status.

trzeba znieść areszt domowy, w którym od dziesięcioleci żyje aung san suu kyi.
the house arrest in which aung san suu kyi has been living for decades must be lifted.

ten ostatni długotrwały i bezprawny areszt domowy niewinnej kobiety jest nie do zaakceptowania.
this latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.

jego projekt został wykonany w 1951 roku. areszt zasłynął również z [...]
the rugby union club, london irish, also [...]

tak więc w praktyce został na niego nałożony areszt domowy, choć nie postawiono go w stan oskarżenia.
thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.

mężczyzn skazano na areszt tymczasowy, a kobiety na ciężkie roboty w więzieniu tothill fields bridewall.
the men were bound over, but the women were sent to tothill fields bridewell to do hard labour.

należą do nich: rodzaj przestępstwa, w przypadku którego stosuje się areszt przedprocesowy i warunki odosobnienia.
these include the types of crime for which pre-trial detention is applied and the conditions of detention.

nie jest już więcej używany jako areszt, szkoła czy basen pływacki, lecz zamiast tego został przekształcony w apartamenty usługowe.
it is no longer used as a lockup, a school or swimming pool, but instead has been converted into service apartments.

od listopada 2014 minh man jest przetrzymywana w izolatce znajdującej się w odrębnej części więzienia, która przypomina areszt o zaostrzonym rygorze.
since november 2014, minh man has been held in near-solitary confinement in a separate area of the prison that resembles a high-security detention facility.

obecnie państwa członkowskie stosują obowiązujące przepisy na zróżnicowanych warunkach, stosując lub nie areszt bądź przymus, aby zapewnić pobranie odcisków palców.
currently, member states apply the existing legislation under varying conditions, using either detention, coercion or neither to ensure fingerprinting.

areszt był wynikiem współpracy londyńskiej policji i nigeryjskiej komisji ds. przestępstw ekonomicznych i finansowych - pod przewodnictwem utalentowanego i odważnego nuhu ribadu.
this arrest occurred because there was cooperation between the london metropolitan police and the economic and financial crimes commission of nigeria -- led by one of our most able and courageous people: mr. nuhu ribadu.