검색어: kopernika (폴란드어 - 영어)

ul. kopernika 5
kopernika 5

marzenie kopernika pozostawało niespełnione.
the copernican dream was unfulfilled.

pomoc dla uniwersytetu mikołaja kopernika
support to the nicolaus copernicus university

mikołaja kopernika* szkoła podstawowa nr 4 im.
==education===== primary school ===* szkoła podstawowa nr 4 im.

to z kolei spowodowało coraz więcej poparcia teorii kopernika.
this in turn resulted in more and more support to the theory of copernicus.

mikołaja kopernika=== szkoły średnie ===* i liceum ogólnokształcące im.
mikołaja kopernika===high school===* i liceum ogólnokształcące im.

ul. m. kopernika 1 pl-66-470 kostrzyń nad odrą _bar_
ul. m. kopernika 1 pl-66-470 kostrzyń nad odrą _bar_

mikołaja kopernika w mielcu* zespół szkół ogólnokształcących nr 1 w mielcu im.
mikołaja kopernika w mielcu* zespół szkół ogólnokształcących nr 1 w mielcu im.

czasem takie odkrycia jak teoria ewolucji czy teoria kopernika sprawiają, że na nowo odkrywamy kim jesteśmy.
rarely, you know: evolution did this and copernicus did this, where we have a new understanding of who we are.

byłyby małe planety i byłyby duże planety, nawet w czasach epikura, i później w epoce kopernika i jego następców.
there will be the smaller planets, and there will be the big planets, even back to the time of epicurus and then of course copernicus and his followers.

lotnisko im. mikołaja kopernika znajduje się około 12 km na zachód od centrum miasta, około 20 minut jazdy samochodem.
lech walesa airport is located about 17 km west of the city centre, about 20 minutes by car.

jeden z toruńskich kupców, krewny mikołaja kopernika po kądzieli z rodziny watzenrode, odwiedził Łuck i zmarł nagle w nieznanych okolicznościach.
one of toruń's merchants, a relative of nicolaus copernicus by the mother of the family watzenrode, died in lutsk in 1386.

w osobisty list napisany do kepler w 1598, stwierdził, że galileo był kopernika (wierzącego w teorii kopernika).
in a personal letter written to kepler in 1598, galileo had stated that he was a copernican (believer in the theories of copernicus ).

jednocześnie jako pierwsza apteka na osiedlu im. m. kopernika, w obliczu rosnącej konkurencji, staramy się być najlepszą apteką w twojej okolicy.
as the first pharmacy in the estate copernicus, in the face of growing competition, we our best to be the best pharmacy in the area.

wydział matematyki i informatyki na uniwersytecie mikołaja kopernika w toruniu jest uznawany za jeden z wiodących ośrodków naukowych w polsce i regionalny lider w nauczaniu informatyki, matematyki i statystyki na wszystkich poziomach.
not far from porto, in northern portugal, the sousa valley is notable for its romanesque architecture, which dates from the birth of the portuguese nation in the 17th century.

jestem tu aby dać wam przedsmak tego co nowy teleskop, kepler, przekazał nam w ciągu ostatnich kilku tygodni. i raptem, jesteśmy ponownie w stanie harmonii spełniając marzenia kopernika.
so today, i'm here to actually give you a first glimpse of what the new telescope, kepler, has been able to tell us in the last few weeks, and, lo and behold, we are back to the harmony and to fulfilling the dreams of copernicus.

jednak inna wersja tej decyzji został wyprodukowany na okres próbny zamiast jednej galileo zostało podane na czas. prawda o teorii kopernika nie było więc problemu, ale została podjęta na fakt, że w rozprawie tej teorii było fałszywe.
galileo's accusation at the trial which followed was that he had breached the conditions laid down by the inquisition in 1616. however a different version of this decision was produced at the trial rather than the one galileo had been given at the time.

to było niefortunne, ze względu na niezwykły prawdy dialogu wspierane, że argument, który myśli galileo, by dać dowód najsilniejsze kopernika 's teoretycznie powinny być niepoprawne.
it was unfortunate, given the remarkable truths the dialogue supported, that the argument which galileo thought to give the strongest proof of copernicus 's theory should be incorrect.

pierwsza edycja teorii ostatecznej (the final theory) mark mccutcheona jest dowodem na to, że odkrycia naukowe na miarę mikołaja kopernika nie tylko są ciągle możliwe, ale jedno takie właśnie się wydarzyło.
first edition of mark mccutcheon's the final theory is a proof that scientific discoveries of copernicus class not only are still possible, but one has just happened.

* kopernika 1*: w latach 1880-1883 mieszkał w domu stankiewiczów stojącym w tym miejscu, co późniejszy dom turysty pttk, obecnie również "hotel wyspiański".
1 kopernika streetbetween 1880 and 1883 he lived in the house of the stankiewicz family, site of the later pttk tourist house and the present wyspiański hotel.