검색어: nazistowskim (폴란드어 - 영어)

auschwitz był największym nazistowskim obozem śmierci.
it was the largest nazi extermination camp, and site of the biggest genocide.

najczęściej na łamach prasy czytamy o ludobójstwie nazistowskim i komunistycznym.
in the press we read most frequently about the nazi and communist genocides.

viktor frankl był niemieckim psychiatrą, który spędził 5 lat w nazistowskim obozie koncentracyjnym.
viktor frankl was a german psychiatrist who'd spent five years in a nazi concentration camp.

przekazywanie wiedzy o okrutnym i nieludzkim systemie nazistowskim, szczególnie młodym ludziom i jednocześnie naświetlanie im tego problemu
to promote and widen knowledge about the cruel and inhuman nazi system and the effects of such a system especially amongst young people to carry out research work on the history of the camp

jest ona uhonorowaniem osób zajmujących się podtrzymywaniem i przekazywaniem pamięci o byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady auschwitz.
it is a tribute to those involved in maintaining and transferring the memory of the former german nazi concentration and extermination camp auschwitz.

pan milosevic jest źle traktowany w byłym nazistowskim więzieniu w scheveningen. niekiedy był torturowany światło włączonym 24 godziny na dobę.
mr. milosevic has been abused in the former nazi jail at scheveningen. at times he has been tortured with lights on him, 24 hours a day.

to zbiór, na który składa się sześć reprintów bajek powstałych w latach ii wojny światowej w niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym auschwitz.
this is a collection of six tales that originated in the nazi german auschwitz concentration camp during world war ii.

jak często podkreślają krytycy, nie da się wyjaśnić wewnętrznej sytuacji niemieckich służb specjalnych bez uwzględnienia ich wcześniejszych powiązań z pozostałym po wojnie nazistowskim personelem.
as critics have repeatedly stated, the internal situation of the german secret services cannot be explained without knowledge of their early links to the surviving nazi personnel.

zmiany w organizacji zwiedzania są wynikiem ogromnego zainteresowania wizytą w byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady auschwitz-birkenau ze strony uczestników Śdm.
changes in the organisation of tours are the result of huge interest in the former german nazi concentration and extermination camp auschwitz-birkenau on the part of participants of the wyd.

my, Żydowscy ocaleńcy oraz potomkowie ocalałych i poległych w nazistowskim ludobójstwie, jednogłośnie potępiamy masakrę palestyńczyków w gazie oraz trwającą okupację i kolonizację historycznej palestyny.
as jewish survivors and descendants of survivors and victims of the nazi genocide we unequivocally condemn the massacre of palestinians in gaza and the ongoing occupation and colonization of historic palestine.

warto też wspomnieć, że miejsca byłych obozów koncentracyjnych w systemie totalitarnego reżimu radzieckiego są rozumiane jako obozy pracy przymusowej i uznawane za równe tym, jakie istniały w reżimie nazistowskim.
it is also worthwhile mentioning that former concentration camp sites within the system of the soviet totalitarian regime are understood as forced-labour camps and are referred equal to the ones existed in the nazi regime.

67 lat temu, 25 maja 1948 r. rotmistrz witold pilecki, jeden z twórców konspiracji w niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady auschwitz, został stracony przez władze komunistyczne.
67 years ago, on 25 may 1948 cavalry captain witold pilecki, one of the founders of the underground activities in the german nazi concentration and extermination camp auschwitz, was executed by the communist authorities.

(relacja własna) - chorwacja wypłaci odszkodowanie niemcom, którym po drugiej wojnie światowej odebrano majątek za kolaborację z reżimem nazistowskim.
(own report) - the austrian government is pushing the government of croatia to compensate the nazi profiteers resettled in the aftermath of the second world war.

fakt, że szoah dokonał się w europie, a więc w krajach o dawnej cywilizacji chrześcijańskiej, rodzi pytanie o zależność między prześladowaniem nazistowskim a postawą, jaką w ciągu stuleci przyjmowali chrześcijanie wobec Żydów.
the fact that the shoah took place in europe, that is, in countries of long-standing christian civilization, raises the question of the relation between the nazi persecution and the attitudes down the centuries of christians towards jews.

jest ona uhonorowaniem osób zajmujących się podtrzymywaniem i przekazywaniem pamięci o byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady auschwitz. – avner shalev, jako dyrektor instytutu yad vashem, przyczynił się bardzo do poszerzania współpracy naszych instytucji.
this is a tribute to those involved in maintaining and transferring the memory of the former german nazi concentration and extermination camp of auschwitz. “avner shalev, as director of the yad vashem institute, has contributed greatly to the expansion of cooperation between our institutions.

27 czerwca 1900 r. poślubił elizabeth andrews nabors, wdowę z dwójką córek.udzielał się także przy pracy nad albumem judas priest "sin after sin" oraz brał udział w nagraniu debiutanckiego albumu zespołu michaela schenkera "the michael schenker group".państwowe muzeum auschwitz-birkenau w oświęcimiuђ – muzeum utworzone w 1947 staraniem byłych więźniów kl auschwitz w celu zachowania ""po wsze czasy"" pozostałości po byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady auschwitz-birkenau.ukończył phillips academy w andover, massachusetts.
brandon married elizabeth andrews nabors, a widow with two daughters, on june 27, 1900.he replaced judas priest drummer alan moore on the band's "sin after sin" album (1977) and went on to record michael schenker's 1980 debut album "the michael schenker group".the auschwitz-birkenau state museum (polish: "państwowe muzeum auschwitz-birkenau") is a memorial and museum in oświęcim (german: auschwitz), poland, which includes the german concentration camps auschwitz i and auschwitz ii-birkenau.he later attended phillips academy in andover, massachusetts.