검색어: negocjacjom (폴란드어 - 영어)

podlegają negocjacjom.
english.

minimalny promień łuku podlegający negocjacjom
minimum curve radius to be negotiated

negocjacjom na temat zakończenia wojny.
the negotiations were about to end the war.

cena jest stała i nie podlega negocjacjom.
the price is fixed and non-negotiable.

bezpieczeństwo i ochrona dzieci nie podlegają negocjacjom.
the safety and protection of children are not negotiable.

powinien podlegać negocjacjom w ramach porozumienia kopenhaskiego.
they should be negotiated as part of the copenhagen agreement.

wszystkie takie warunki powinny podlegać swobodnym negocjacjom.
all such basic conditions should be freely negotiated.

taryfy nie podlegają negocjacjom w odniesieniu do gospodarstw domowych;
tariffs are not negotiable for households;

minimalne wymogi i kryteria udzielenia zamówienia nie podlegają negocjacjom.
the minimum requirements and the award criteria shall not be subject to negotiations.

w czerwcu 1999 walki nadal stały na przeszkodzie negocjacjom pokojowym.
in june 1999 the fighting continued with both sides in entrenched positions.

jednocześnie po obu stronach zawsze znajdą się regulacje niepoddające się negocjacjom.
at the same time, there will always be rules that are non-negotiable on both sides.

dzięki negocjacjom na szczeblu wspólnotowym możliwe byłoby osiągnięcie pełnej liberalizacji.
negotiations on a community level could achieve full liberalisation.

taki lub podobny cel powinien przyświecać negocjacjom prowadzonym na mocy konwencji klimatycznej onz.
negotiations under the un climate convention should be guided by this or similar goals.

sposób ustalania klasy pozostawiono regulacjom branżowym i, ostatecznie, prywatnym negocjacjom.
determination of the grades is left to the industry and, ultimately, to private negotiation.

pierwszeństwo musi być przyznane negocjacjom tych warunków powiązania w każdym przedsiębiorstwie lub grupie przedsiębiorstw.
priority must be given to negotiations on these procedures for linking information within each undertaking or group of undertakings.

na tym etapie wniosek ten nie został jednak przyjęty przez radę i podlega dalszym negocjacjom.
however, at this stage this proposal has not been accepted by the council and is subject to further negotiations.

komitet przyjmie także opinię z inicjatywy własnej poświęconą międzynarodowym negocjacjom w sprawie zmian klimatycznych.
the committee will in addition adopt an own-initiative opinion on the international negotiations on climate change.

w nowym komunikacie ue w sprawie handlu wyrażone jest stanowisko przeciwne negocjacjom z ad-dauhy.
the new eu trade communication is against doha negotiations;

2.3 w tym kontekście pe zaproponował już różne poprawki, które będą podlegać negocjacjom z radą.
2.3 in this context, the ep has already proposed various amendments which will be subject to negotiations between the ep and the council.

- mówiąc ogólnie, negocjacjom z turcją potrzebny jest nowy początek, zwłaszcza w dziedzinie energii i wymiaru sprawiedliwości.
hannes swoboda added: "in general, the negotiations with turkey need a new start especially on energy and justice.