검색어: nieszczęścia (폴란드어 - 영어)

w celu uniknięcia nieszczęścia
in order to avoid misfortune

nagle spadły na niego nieszczęścia.
suddenly disaster came upon him.

częściej zdażają się wypadki i nieszczęścia.
and small groups are more prone to accidents and bad luck.

brak satysfakcji i niezadowolenie są podstawą nieszczęścia.
dissatisfaction and discontent are the foundation for unhappiness.

i uratowaliśmy go i jego rodzinę od strasznego nieszczęścia.
and we delivered him and his followers from the mighty distress.

w tym wypadku , nieszczęścia na prawdę chodzą parami.
in this case misery truly does love company.

wybawiliśmy ich obydwu, i ich lud, od ogromnego nieszczęścia.
and delivered them and their people from the great affliction.

dlaczego on pozwala na te wszystkie nieszczęścia na świecie?
why does he allow all these ills in the world?

naturą grzechu jest rozprzestrzenianie się oraz wywoływanie nieszczęścia i degradacji.
the nature of sin is to propagate itself and to produce misery and degradation.

oto wysłaliśmy przeciw nim ryczący wicher w tym dniu nieszczęścia nieustannego.
and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune

ta dziewczyna znała tylko jedną historię afryki. historię nieszczęścia.
my roommate had a single story of africa: a single story of catastrophe.

w takiej sytuacji nie będziesz musiał winić gwiazd za swoje nieszczęścia.
in that state, you don’t need to blame the stars for misfortunes.

jak izrael, św. joanna doznała w swoim życiu pohańbienia i nieszczęścia.
just like the people of israel, st.joan also suffered reproach and misery in her lifetime.

dlaczego zatem młodzi amerykanie mają w sobie tak wiele niezadowolenia i nieszczęścia?
why do young americans have so much unhappiness?

"wiemy, że przetrwamy razem wszystkie nieszczęścia, jakie nas dotkną".
"whatever problems we had we knew we'd work them out."

jeszcze nie odkryliśmy powodu naszego nieszczęścia; jeszcze nie zrozumieliśmy powodu naszego nieszczęścia.
we have not yet discovered the cause for our misery; we have not yet understood the reason for our unhappiness.

kiedy wzywał nas dawniej, wysłuchaliśmy go. i wyratowaliśmy jego i jego rodzinę od strasznego nieszczęścia.
(remember) noah, when he cried (to us) aforetime: we listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.

panie przewodniczący! sama nazwa "darfur” stała się synonimem ludzkiego nieszczęścia i cierpienia.
mr president, the very name darfur has become synonymous with human misery and suffering.