검색어: od daty podpisania umowy (폴란드어 - 영어)

data podpisania umowy
date of signature of the contract

w terminie x dni od daty podpisania umowy
within x days following the signature of the contract

moment podpisania umowy.
signing of the agreement.

data podpisania umowy (umów)
date of signature of agreement(s)

na dzień podpisania umowy
at the date of signature of the contract

termin rozpoczęcia robót: 30 dni od daty podpisania umowy
commencement date: 30 days from the date of concluding the contract

termin zakończenia robót: 23 miesiące od daty podpisania umowy
deadline: 23 months from the date of concluding the contract

termin zakończenia robót: 25 miesięcy od daty podpisania umowy.
works completion date: 25 months from the signing of the contract.

termin zakończenia robót: do 14 miesięcy od daty podpisania umowy.
deadline: no more than 14 months from the date of signing the contract.

termin rozpoczęcia robót: nie później niż 28 dni od daty podpisania umowy
commencement date: no later than 28 days from the date of concluding the contract

czas trwania operacji w miesiącach począwszy od daty podpisania umowy o finansowaniu.
operational duration indicated in months as from signature of financing agreement.

termin rozpoczęcia: nie później niż w ciągu 30 dni od daty podpisania umowy
commencement date: no later than 30 days from the date of concluding the contract

artykuł 5 ust. 1 i 2 stosuje się tymczasowo od daty podpisania niniejszej umowy.
article 5(1) and (2) shall apply provisionally as from the time of signature of this agreement.

strony będą dążyć do zakończenia procesu ratyfikacji w dwa lata od daty podpisania umowy,
the parties will endeavour to complete the ratification process within two years from the date of signature of the agreement,

działanie przygotowawcze przeprowadza się w ciągu 24 miesięcy od daty podpisania umowy o dotację.
the preparatory action shall be performed within 24 months from the date of the signature of the grant agreement.

2016–2020 (dokłada data zależy od daty podpisania)
2016-2020 (exact date depending on signature)

termin rozpoczęcia: do 28 dni od daty podpisania kontraktu
commencement date: up to 28 days from the date of concluding the contract

termin wydania powiadomienia o dacie rozpoczęcia: nie później niż 7 dni od daty podpisania umowy
deadline for the notification on commencement date: not longer than 7 days from the date of concluding the contract

termin rozpoczęcia robót: przekazanie placu budowy nastąpi w terminie 14 dni od daty podpisania umowy
commencement date: handover of the building site will take place 14 days from the date of concluding the contract

termin rozpoczęcia robót: do 7 dni od daty podpisania kontraktu
commencement date: within 7 days from the date of concluding the contract