검색어: ostrzegam (폴란드어 - 영어)

ostrzegam
they warn

przeciwko temu ostrzegam.
i am warning against this.

ostrzegam, są dość silne.
i should warn you, they're pretty powerful.

ale ostrzegam was, to uzależnia.
but i warn you, it's addictive.

ostrzegam także przez zastosowaniem dobrowolnego podejścia.
i would also warn against taking the voluntary approach.

to jest -- ostrzegam, że to jest drastyczny materiał.
this is -- this is intense material, i should warn you.

powiedz: "ja was tylko ostrzegam przez objawienie.
(muhammad), tell them, "i am warning you by revelation alone."

nie ma czasu do stracenia, więc ostrzegam przed powstrzymywaniem prac.
there is no time to waste, so i warn against holding it up.

równocześnie ostrzegam swoich poszukiwaczy duchowych, aby nie dali się zwieść oszustom.
at the same time, i am warning my fellow seekers not to be carried away by impostors.

na koniec ostrzegam przed nadmiernym zaufaniem do mechanizmów równoważenia dwutlenku węgla.
finally, i would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms.

ostrzegam nas jednak przez traktowaniem tego wydarzenia, jako wyniku samego w sobie.
however, i warn all of us not to consider it as a result per se.

ostrzegam, że czasami będę przedstawiał to tak. ostrzegam, że czasami będę przedstawiał to tak.
and i'm going to draw it like this sometimes, just so i don't scare you.

w związku z tym nie mogłam poprzeć przedmiotowego sprawozdania i ostrzegam koleżanki i kolegów o jego skutkach.
i could not support this report on that basis, and i warn colleagues about its implications.

ostrzegam więc: wyobrażenia o państwach unii, działających na światowej arenie w pojedynkę to niebezpieczne mrzonki.
song: according to the current situation, the u.s. and europe are the first and second countries that are most likely to succeed.

i teraz, chociaż nie gaszę waszego ducha radości, surowo was ostrzegam przed subtelnościami dumy, duchowej dumy.
and now, while i would not quench your spirit of rejoicing, i would sternly warn you against the subtleties of pride, spiritual pride.

jak malo z was nawet zwraca na to uwage? wiec ja przemawiam przez nia. jednoczesnie, ja ostrzegam wrogow.
how few of you even care? so i speak forth out of her. at the same time, i warn the enemies.

jak ja dalem w dawnych czasach, tak i uczynie to ponownie. wiec, moje dzieci, ja ostrzegam was o tym co nadchodzi.
so my children, i forewarn you of what is to come, see that your hands are not to blame, see that your mouth has warned, so the blood of the wicked will not be on your hands.

bzdura. jak dziś słyszę ten bezsensowny komentarz, ostrzegam ludzi, że to nie ma sensu, że albo kryć w miarę regularnie albo wcale.
people advised that a bitch should have puppies at least once for her own good. nonsense. today when i hear this dumb comment i warn people that either you breed rather regularly or not at all. unfortunately then i was not smart enough and i listened.

a jeśli oni się odwrócą, to powiedz: "ostrzegam was przed piorunem podobnym do pioruna ludu ad i samud."
and we adorned the lower heaven with lamps, and to reserve; that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing. but if they turn away, then say, 'i warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of ad and thamood.'

opatrzności boskiej, moi synowie, was polecam i ostrzegam, abyście nie przechodzili przez tę łąkę po nocy, gdy złe duchy są rozkiełznane.”
to that providence, my sons, i hereby commend you, and i counsel you by way of caution to forbear from crossing the moor in those dark hours when the powers of evil are exalted.