검색어: popisze ktos (폴란드어 - 영어)

ktos z polski
hope

komisja popisze porozumienie z europejską agencją kosmiczną.
the commission will sign an agreement with the european space agency.

wrazie gdyby ktos potrzebowal
just in case if someone needs it.

o tym, ze gdzies jest ktos w potrzebie.
lau, however, who lost most of his family in death camps in poland, also expressed disappointment.

ktos umiera w wyniku wypadku dokladnie co 6 minut.
someone dies as a result of an accident every 6 minutes.

nasz blizni, to ktos w potrzebie, szczegolnie ktos nielubiany.
everybody, therefore, is our neighbour.

byc moze jest ktos w naszym kregu, kto potrzebuje naszej pomocy.
maybe there is somebody in our surrounding who needs our help.

byli w podrózy cztery godziny, kiedy uslyszeli, ze ktos ich wola.
they had traveled for four hours when they heard a voice calling out to them.

nie móglbys byc tak glupi, aby narzekac, ze ktos otrzymal cos, o co ty sie nie troszczysz.
you could not be so foolish as to grumble that the other has got what you do not care about.

jesli ktos z was pragnie zbawienia, to znaczy ze zostal do tego wybrany, jesli pragnie szczerze i gorliwie.
if any of you desire to have salvation, you are elected to have it, if you desire it sincerely and earnestly.

ale zuzia mnie zapewniała (i było to prawdą), że teraz będę mniej podejrzana, że jestem Żydówką i jeżeli przedtem mnie ktos podejrzewał o to, teraz po wypuszczeniu z policji, będę bezpieczna.
my arrest was my third encounter, much more severe. but susan told me and she was right, that this will help me. even if some people were suspicious before (and some were) now that i was released from the police, they will be sure that i am not jewish.