검색어: powiódł (폴란드어 - 영어)

plan się powiódł.
the plan carried out.

autotest powiódł się
self-check passed

zapis się nie powiódł
save failed

% 1, test nie powiódł się!
%1, test failed!

ten atak również się nie powiódł.
the attack failed a second time.

wybór nie powiódł się w kroku
the check failed on step

nie powiódł się test klucza prywatnego.
private key test failed.

nie powiódł się zapis zdjęcia% 1
failed to save image %1

odczyt pliku konfiguracyjnego nie powiódł się
reading the config file failed

%s: malloc nie powiódł się: %s
%s: malloc failed: %s

(%s) - import nie powiódł się, [err
(%s) - import failed, [err

nie wykryto twarzy, makijaż nie powiódł się
no face detected, makeup failed

import wizytówki vcard się nie powiódł@ info
vcard import failed

dziś wiemy, że jego złowieszczy plan się nie powiódł.
today, we know that he failed in his demonic plan.

nazistowski plan zniszczenia narodu żydowskiego się nie powiódł.
the nazi plan to destroy the jewish people failed.

test połączenia narzędzia avg download manager nie powiódł się
avg download manager's connectivity check failed

jestem głęboko przekonana, że eksperyment ten powiódł się znakomicie.
it is my firm belief that the experiment has proven its effect beyond any doubt.

podgląd nie powiódł się: nie znaleziono żadnej przeglądarki postscript-u.
preview failed: neither the internal kde postscript viewer (kghostview) nor any other external postscript viewer could be found.

i którym taki lot się nie powiódł, a braciom wright udało się wszystkich pokonać.
and they didn't achieve powered man flight, and the wright brothers beat them to it.

aby ów proces komunikowania się powiódł, niezbędne jest pełne zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego;
the full involvement of civil society organisations is essential to the success of this communication;