검색어: puszczę (폴란드어 - 영어)

nie puszczę!
surely you are not going!

puszczę je szybko.
i'll just run them very quickly through.

puszczę to jeszcze raz.
so, i'll play it one more time.

pochwyciłam go i nie puszczę,
i held on to him and would not let him go

-- tak, ale nie puszczę tego płazem!
"yes, sir, and mean to find it."

i za moment, puszczę tą mapę w ruch.
and in a minute now, i'm going to put this map into motion.

puszczę odwiedził w 2000 roku książę charles.
it was visited by prince charles in 2000.

puszczę teraz normalną wersję bardzo znanej piosenki.
here's the forward version of the very famous song.

ale puszczę wam dźwięk, który możnaby wtedy usłyszeć.
but i'd like to play for you the sound that we predict.

puszczę to teraz państwu. to była pierwsza próba dla benjamina buttona.
i'll roll that for you now. this was the first test for benjamin button.

przejście z jednego stanu w drugi, jak wcześniej mówiłem. puszczę wam to.
so this is what i was referring to where i wanted to basically magically transplant from one state of the titanic to the other. so i'll just play the shot once.

członkowie drugiej klasy są po prostu wysyłani na puszczę i pozostawieni tam, aż umrą niedobrowolnie.
those of the second class are simply sent to the wilderness and there left to die unwillingly.

jeżeli myślicie, że widzicie trochę bladego żółtego… puszczę to jeszcze kilka razy.
now, if you think you see some pale yellow -- i'll run this a few more times.

budowa obwodnic spowodowałaby zniszczenie ważnych obszarów przyrodniczych obejmujących pierwotną puszczę i siedliska przyrodnicze o europejskim znaczeniu.
the construction of the two roads would damage important nature areas like primeval woodland and other natural habitats of european importance.

zanim je puszczę, chcę powiedzieć, że stworzyli je w ciągu ostatnich 3 dni, po telefonie od chrisa.
so before i play this video, i want to tell you that they created it in the last three days after getting a call from chris.

uciekł na puszczę i tam zniechęcony, modlił się, aby pan pozbawił go życia, które starał się ochronić ucieczką.
he fled into the wilderness--there, strangely enough, to pray the lord to take away the life which he had run away to protect.

wołali, że mojżesz i aaron zwiedli ich, wyprowadzając z ziemi obfitej na tę puszczę, aby tu pomarli z głodu i pragnienia.
they declared that moses and aaron had misled them into leaving the land of plenty, and had brought them into the wilderness, to die there of hunger and thirst.

chociaż byli gnębieni przez egipcjan, mniemali jednak, że gdy udadzą się na puszczę bez egipskich panów nad sobą, to nie będą mieli co jeść.
even though they had been oppressed by the egyptians, they reasoned that if they went out into the wilderness with no egyptian taskmasters, this would mean that they would have no food.

niedźwiedzie sporadycznie odwiedzają puszczę. ostatnio niedźwiedź był widziany w jej północnej części w 2010 r. więcej informacji o reintrodukcji oraz o populacji niedźwiedzi na białorusi tutaj.
the last observation of a brown bear was in 2010 in the northern part of the forest. more information about the reintroduction or bear population in belarus here.

pan nasz był pobudzony przez swego ducha, tj. w umyśle swoim, by udać się na puszczę a tym samym pośrednio naraził się na pokusy i trudności tam doświadczane.
our lord was led by his own spirit, his own mind, to go into the wilderness and thus indirectly into trials and difficulties there experienced.